"في خدمته" - Traduction Arabe en Portugais

• ao seu serviço
• no serviço dele

De hoje em diante, alisto-me ao seu serviço, ofereço-lhe a minha espada, a minha fortuna e a minha vida.
من اليوم فصاعدا انا متطوع في خدمته اقدم , سيفي , ثروتي وحياتي

Não há honra maior do que estar ao seu serviço.
ليس هناك شرف اكبر من ان تكوني في خدمته

O inimigo tem muitos espiões ao seu serviço
لدى العدوّ جواسيس كثيرون في خدمته

Esta semana, estou no serviço dele, e durante esta transição, ele precisava de mais ajuda na parte administrativa.
هل هذا سبب عودتك ؟ أنا في خدمته هذا الأسبوع , وخلال هذا الإنتقال إحتاجَ الى مساعده إضافيّه في الجانب الإداري

Hoje é suposto ficar no serviço dele.
! يفترض أن أكون في خدمته اليوم

O traidor é alguém ao seu serviço, alguém em quem confia.
الخائن ..هو شخص في خدمته شخص يثق به

Como entrastes ao seu serviço?
كيف أتيت لتكوني في خدمته ؟

Estou ao seu serviço, como escriba.
أعمل في خدمته, بصفتي كاتبه