"في خزنتي" - Traduction Arabe en Portugais

• no meu cofre
• no meu cacifo

O ficheiro do Daniel Douglas está no meu cofre.
حسنا اسمع, ملف دانيال دوجلاس الذي في خزنتي

Está guardado no meu cofre psicológico.
لا، لا، لقد أقفلت عليها في خزنتي النفسية خزنتي النفسية السكرانة

Está no meu cofre, e eu não vou abrir até que me contes tudo sobre o tal fim de semana.
وهو الآن في خزنتي وانا لن أفتحها حتى تخبريني كل شيئ حدث في تلك العطلة انه لاشيء

Quer dizer, já tenho uma arma no meu cofre há anos. Para emergências.
أعني، لدي سلاح في خزنتي لسنوات لحالات الطوارئ.

Nunca tive uma faca no meu cacifo.
لم أضع يوماً سكيناً في خزنتي

Lembro-me que ainda tinha uma cópia no meu cofre.
حتى الآن، كل ما لدينا من أجهزة الكمبيوتر هي مجرد ثقالات الورق أتذكر أني مازلت أملك نسخة أصلية في خزنتي

Os códigos de acesso estão no meu cofre.
شيفرات الوصول في خزنتي

Está no meu cofre pessoal.
. . انه موجود في خزنتي

Tenho uma calibre .40 no meu cofre em casa.
لديّ عيار 40 في خزنتي بالشقة.

Tenho uma arma no meu cofre.
لديّ سلاح في خزنتي.

A chave na USB no meu cofre...
...مفتاح "اليو أس بي " في خزنتي

Está no meu cofre.
-انها في خزنتي.

Acho que o Fez conquistou-me mesmo com todos aqueles poemas no meu cacifo.
أعتقد أن (فاز) أثّر فيّ بكل تلك القصائد التي تركها في خزنتي

Tenho uma das tuas toucas no meu cacifo.
لديّ أخد قبعاتكَ في خزنتي

- Deve estar no meu cacifo.
-يفترض أن يكون في خزنتي .