"في خطرِ" - Traduction Arabe en Portugais

• em perigo
• em risco

Querida, desculpa, mas a vida do Capitão estava em perigo.
حبيبتي، أَنا آسفُ لكن حياةَ النّقيبِ كَانَت في خطرِ

Se estiver em perigo, ele pedirá ajuda ao senhor.
لو كانت في خطرِ سَيَسْألُ اللوردَ للمساعدةِ

Não vou pôr-me a mim ou às pessoas que amo em perigo.
لَنْ أَضِعَ نفسي أَو أَحب الناس إلى في خطرِ

Ela pode estar em perigo de assalto à mão armada.
هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في خطرِ

Você poria o mundo inteiro em risco... por lucro?
أنت تضع العالم بأكمله في خطرِ... منأجلالربح؟

Eu sinto que a Frannie pôs toda a Irmandade em risco.
أَشعر... بأن فراني وَضعَت بالكامل الأختيةِ في خطرِ بالدَعوة لـ سياسة

Depois disto, estarão em perigo, podem ser atacados.
بعد ذلك، أنتم في خطرِ الهجومِ.

- Bem, põe-nos em perigo. - O quê?
.حَسناً ، ضعَيهم في خطرِ ماذا؟

As vidas deles estão em perigo porque estou a ser incriminado de homicídio, e hoje eu tive a oportunidade de encontrar o responsável por trás disto, talvez até de parar isto, mas não o fiz.
حياتهم في خطرِ لأنني متورط في جريمة قتلِ، واليوم كَانَت لدي الفرصة لمقابلة الرجل المخطط لكل هذا، ربما كان بامكاني ايقافة ولكني لم أفعل

Abre esse cofre, ou a tua família está em perigo.
إفتح هذه بحذر أَو عائلتكَ ستكون في خطرِ

Mas, ouve, se a coisa que vi em casa do meu pai for um Deadite, então ele estará em perigo.
ولكن اسمع، أياً كان ما رأيته بمنزل والدي إنه "ميت ممسوس" إذاً فهو في خطرِ كبير

Tem um Embaixador americano em perigo.
بالتأكيد لا لديك سفير أمريكي في خطرِ

Escute. Esse rapaz está em perigo.
إستمعْ ذلك الولد في خطرِ

É ele que está em perigo, e não é só ele.
هو الذي في خطرِ ...وليس فقط هو

A minha namorada Rita estará em perigo.
صديقتيريتا سَتكُونُ في خطرِ.

Os elefantes estão em perigo imediato.
الفيلة في خطرِ فوريِ.

O meu negócio está em perigo.
اعمالي في خطرِ

Quero dizer que está em perigo.
ولكنه في خطرِ.

Corrupção de dados em risco crítico.
تشوّيش البيانات في خطرِ حرجِ