"في خطر حقيقي" - Traduction Arabe en Portugais

• está em perigo
• mesmo em perigo
• realmente em perigo
• em verdadeiro perigo

Sou seu advogado. Tenho de saber se está em perigo.
أنا محاميك وعلي معرفة إذا كنت في خطر حقيقي

Mas posso garantir-vos que o vosso filho, o Michael, está em perigo.
ولكن يمكنني أن أقول لكما إن ابنكما "مايكل" في خطر حقيقي.

- Porque quando exfiltramos alguém, o nosso alvo está em perigo.
لأنك عندما تهرب شخصاً، هدفك في خطر حقيقي

Significa que ele está mesmo em perigo.
-وهذا يعني أنه في خطر حقيقي

A não ser que me pusesse realmente em perigo! Pela saúde da minha família!
مالم اضع نفسي في خطر حقيقي ، ايضا ً لأجل عائلتي

Alguns diriam que quem põe à prova o destino, nunca esteve em verdadeiro perigo.
هنالك من يود قول هذا الشخص الذي يُغري المصير لا يقع أبداً في خطر حقيقي

Juliette está em perigo, Nick, e não temos muito tempo.
إن (جولييت) في خطر حقيقي يا (نيك). ونحن لا نملك وقتاً طويلاً.

A vossa filha está em perigo.
ابنتك في خطر حقيقي

- Esta miúda está em perigo.
-أجل . -تلك الفتاة في خطر حقيقي .

Ela está realmente em perigo, filho.
أنها في خطر حقيقي يا أبني

Estamos realmente em perigo!
نحن في خطر . ! حقيقي

Alguns diriam que a pessoa que tenta o destino nunca esteve em verdadeiro perigo.
نعم، يقول البعض أن الشخص الذي يغرى بالمصير لم يكن أبدا في خطر حقيقي.