"في خطر كبير" - Traduction Arabe en Portugais

• em grande perigo
• está em perigo
• em grave perigo
• maior risco
• em risco

Viva, sim, mas em grande perigo, porque ainda está sob a influência dele.
حية, نعم. و لكن في خطر كبير, لأنها بالفعل تحت تأثيره

Então fomos ter com esses dois tipos, que disseram que estamos em grande perigo.
ثم التقينا بأولئك الأشخاص وأخبرونا بأننا في خطر كبير

Mas essas armas eram, na realidade, uma mensagem para mim. Embora ele não me tivesse levantado a mão, a minha vida já estava em grande perigo a cada minuto, de cada dia.
ولكن تلك المسدسات كانوا بالحقيقة رسالة لي، وبالرغم من أنه لم يرفع يد علي، حياتي كانت قد أصبحت في خطر كبير في كل دقيقة من كل يوم.

está em perigo. Sem mim está indefeso.
هو في خطر كبير لا حيلة له بدوني

O que é surpreendente é que estamos em grave perigo.
ما هو مذهل أننا في خطر كبير هنا

Mas deixem-me apresentar-vos àquele que está mais em risco aqui.
ولكن دعني أقدمك للشخص الذي سيكون في خطر كبير هنا

Ele pode estar em grande perigo.
يمكن أن يكون في خطر كبير

Se calhar ele está em grande perigo.
ربما هو في خطر كبير

- Dawn, estás em grande perigo.
انكي في خطر كبير

Eles já estão em grande perigo.
انهم في خطر كبير بالفعل

A minha vida está em grande perigo.
حياتي في خطر كبير.

Está em grande perigo.
أنت في خطر كبير.

Agora, também ele está em grande perigo.
إنّه في خطر كبير الآن.

John, alguém neste aeroporto está em perigo.
جون, أحدهم في هذا المطار في خطر كبير

Uma fonte disse-me que você está em perigo.
لديّ مصدر يُخبرني بأنّكَ في خطر كبير.

Uma fonte informou-nos que está em perigo...
لديّ مصدر يقول لي أنّك في خطر كبير.

Está em grave perigo, Sargento.
أنتِ في خطر كبير أيتها الرقيب

Colocaste o caso, tu mesma, e um civil em risco.
لقد وضعتِ القضية ونفسك ومدني في خطر كبير