"في خطر محدق" - Traduction Arabe en Portugais

• em perigo
• em grande perigo
• em grave perigo
• em risco

Eu sabia que não se atreveria a utilizar a feitiçaria contra mim, enquanto a criatura estivesse em perigo.
علمتُ أنّها لن تجرؤ على استخدام السّحر ضدّي، ليس أثناء وجود مخلوقها المحبوب في خطر محدق.

Pai passa-se, abate o rebanho, e põe todos os familiares da área em perigo imediato.
الأب ينفجر و يقضي على الجميع ذلك يضع أي من الأقارب في خطر محدق

Estão a questionar-se. E quanto mais se questionarem, mais tu estás em perigo.
يتساءلون، وكلّما طال تساؤلهم، كلّما كنتم في خطر محدق أكثر

Sou do TCI, e ando à procura de um homem que pode estar em grande perigo, um homem com quem trabalhou.
أنا من المحكمة الجنائية الدولية، وأنا أبحث عن رجل قد يكون في خطر محدق. رجل عملت معه في وقت سابق.

Vamos ver que progresso fizemos com a tua fonte. Ele está em grande perigo, esse tipo.
لنرى أي تقدم أحرزناه مع مصدرك إنه في خطر محدق ذلك الزميل

Estão em grave perigo. Tem que me escutar antes que seja tarde demais.
أنتم في خطر محدق عليكم أن تستمعوا لي قبل فوات الأوان

Sai por aí colocando a vida deles em risco para que o grande Nate Ford venha e salve o dia.
وضعت الجميع في خطر محدق حتي يتمكن نايثان العظيم من انقاذ اليوم

Só atirou quando fiquei em perigo, princípios morais.
لم يقم بالإطلاق حتى اصبحت في خطر محدق إذاً، مبدأه الأخلاقي قوي

E até encontrarmos o Raven e esclarecer tudo isto, estamos ambos em perigo mortal.
و حتى نجد ريفين و نصوب الامور نحن الاثنان في خطر محدق

Se fizeres isso, todos aqueles a quem disseres vão ficar em perigo!
إذا قمت بذلك، أي شخص تخبره سيكون في خطر محدق

Falar mais pode colocar-te em perigo.
لو أعطيتك المزيد من التفاصيل ستكونين في خطر محدق

E, no mundo real, estás em perigo neste momento.
و في العالم الحقيقي أنت في خطر محدق حاليا

Eles estão em perigo e precisam de nós.
إنهم في خطر محدق ويحتاجون إلينا

E quando voltar, o rapaz vai estar em perigo.
وعندما يعود سيكون الصبي في خطر محدق

Peço perdão por quebrar a cadeia e acordá-lo antes do tempo, mas receio que estejamos todos em grande perigo.
أعتذر على أيقاظي لك قبل الموعد ...المحدد لكني أخشى أننا كلنا في خطر محدق

E sabendo que a identidade dele a poria em grande perigo.
ومعرفة هويته يمكنها أن تضعك في خطر محدق

Parece que o trabalho o deixou em grande perigo.
يبدو أنّ وظيفته وضعته في خطر محدق.

Está em grande perigo.
أنت في خطر محدق

Haeundae estará em grave perigo.
سوف تكون هايونداي في خطر محدق.

Colocaste-te em grave perigo.
لقد وضعت نفسك في خطر محدق.

Se o D'Artagnan está com ele, ele, também, está em grave perigo.
اذا ( دارتانيان) معه فهوا في خطر محدق أيضاً

Considerando o que está em jogo, a crise climática obriga-nos claramente a agir com base no princípio da precaução - a teoria que defende que quando a saúde humana e o ambiente estão significativamente em risco e quando o dano potencial é irreversível, não nos podemos dar ao luxo de esperar por uma certeza científica perfeita.
وبالنظر الى المخاطر فإن الازمة المناخية تفرض علينا جميعاً التصرف تبعاً لمبدأ الاحتمالات الذي تفرضه تلك النظرية والذي يقول انه عندما تكون صحة وبيئة الكون في خطر محدق وعندما يكون الدمار المتوقع لا يمكن اصلاحه يتوجب ان لا ننتظر مطلقاً من اجل التحرك حتى نتحقق علمياً بصورة تامة مما قد يحصل