"في خمس دقائق" - Traduction Arabe en Portugais

• dentro de cinco minutos
• em cinco minutos
• daqui a cinco minutos

Se não saio daqui dentro de cinco minutos os meus homens têm ordens para mandar a polícia e informar o meu pai de que não morreu nas docas, no outro dia.
إذا لم أخرج من هنا في خمس دقائق رجالي لديهم أوامر بإرسال الشرطة ويخبرون أبي بأنك لم تموت في أحواض السفن ذلك اليوم

Posso ir buscá-la ao seu escritório dentro de cinco minutos?
هل أستطيع أن أخذك من أمام مكتبك في خمس دقائق ؟

Se não voltares dentro de cinco minutos, eu entro.
إذا لم تعود في خمس دقائق سألحق بك

Mostrem-me o vosso histórico de procuras e eu vou descobrir algo incriminatório ou embaraçoso em cinco minutos.
تريني تاريخ البحث الخاص بك، وسوف اجد شيئا للتجريم أو شيء محرج هناك في خمس دقائق.

Se eu consigo fazer isto no palco, ao vivo, posso mostrar-vos a todos, em cinco minutos como se manobra um destes aparelhos.
وإذا استطعت فعل ذلك بشكل مباشر على المنصة، عندها أستطيع أن أريكم جميعًا في خمس دقائق كيف تشغلون واحدة من هذه الأجهزة.

Não os deixes entrar. Estou aí daqui a cinco minutos.
لا، لا تسمح لهم بالدخول سأكون هناك في خمس دقائق

Se não deres noticias daqui a cinco minutos, não volto a usar os teus serviços.
‫إذا لم اسمع منك شيىء في خمس دقائق القادمة ‫لن اعوز خدماتك مرة أخرى

A ambulância pode estar aqui dentro de cinco minutos.
أنا يمكن أن يكون لها سيارة إسعاف هنا في خمس دقائق.

O encerramento do sistema inicia dentro de cinco minutos.
يبدأ تأمين نظام في خمس دقائق. سيتم اغلاق الأنفاق في غضون دقائق.

Quero este acampamento deserto dentro de cinco minutos!
أريد هذا المعسكر خاليا في خمس دقائق.

A audiência continua dentro de cinco minutos.
نقيب " ويليامز " تستكمل الجلسة في خمس دقائق

Abandonamos a posição dentro de cinco minutos.
سأنتقال في خمس دقائق.

Uma equipa vai interceptar o vosso carro dentro de cinco minutos.
A فريق سيعترض سيارتك في خمس دقائق.

A biblioteca vai fechar dentro de cinco minutos.
المكتبة ستغلق في خمس دقائق

Ele poderia consertar toda a minha vida em cinco minutos.
هو سيكون قادر على هو يصلّح كلّ لتنقيب الحياة في خمس دقائق.

em cinco minutos, consigo desarmar um submarino nuclear.
يمكنني نزع سلاح الغواصة النووية في خمس دقائق

E aí atravessam o continente até chegar à meta em Hollywood, Califórnia em cinco minutos!
وهناك ستعبروا القارة للوصول لخطّ النهاية في هوليود، كاليفورنيا في خمس دقائق

Ele telefona-lhe daqui a cinco minutos.
هو سيتّصل ثانية بك في خمس دقائق.

Tenho reservas... para jantar daqui a cinco minutos.
لدي تحفظات للعشاء في خمس دقائق

Começa daqui a cinco minutos. Cinco minutos, meninas.
سوف يبدأ في خمس دقائق سيدات , خمس دقائق