"في خوفٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• com medo
• medo de

Desde aí, ela vive com medo de que ela, ou algum dos filhos possa pisar uma mina terrestre.
ومنذ ذلك الحين، تعيشُ هى وأولادها في خوفٍ دائم، لأنه قد يخطو أحدهم فوق لغم أرضي.

E o povo procurará ajuda com medo e pânico. E eu estarei lá para os salvar.
والناس سيبدون في خوفٍ وفزع و أنا سأكون هناك لإنقاذهم

Não viver com medo do próximo questionário?
ولا يعيشُ في خوفٍ من كل اختبار قادم؟

E agora, claro, ele tem de viver no medo de quando vai matar.
و الآن طبعاً عليه أن يعيش في خوفٍ في إنتظار متى سيقتل

Estou farto de viver com medo deste tipo.
أتعلم ماذا؟ ... لقد ضقتُ ذرعاً من العيش في خوفٍ دائم ٍ من هذا الرجل

Manter todos com medo de si não muda quem você é.
... جعلُ الجميع يعيشُ في خوفٍ منك لن يُغيّر من تكون أنت في الأصل

Não planeio morrer, Frank, mas não se pode viver com medo.
لا أخطط للموت يا (فرانك) لكن لا يمكنك عيش حياتك في خوفٍ

Leonard, não podes viver com medo deste homem a vida inteira.
لينارد) ... لا يمكنكَ أن تحيا) في خوفٍ دائم ٍ من هذا الرجل

Além disso, morre de medo de mim.
إضافة إلى أنّه في خوفٍ شديدٍ مني