"في خيمتي" - Traduction Arabe en Portugais

• na minha tenda

No nosso primeiro dia no Afeganistão, depois do toque de recolher, ele entrou na minha tenda.
ولكنفييومناالأولفيافغانستان,بعدحظرالتجول, قد أتى في خيمتي

Era só eu e ela, a curtirmos na minha tenda com o vento a soprar lá fora.
كنا أنا و هي فقط. نتضاجع في خيمتي مع عويل الرياح في الخارج.

Que raios está a fazer na minha tenda VIP?
ما الذي تفعلينه في خيمتي للضيوف المهمين؟

Não gosto da vossa cara, não gosto das palavras que saem da vossa boca, não vos quero na minha tenda um minuto a mais do que o necessário.
لا يعجبني وجهك أنا لا أحب الكلمات التي تخرج من فمك لا أريدك أن تبقى في خيمتي بدقيقة أكثر مما يجب

Ele esteve na minha tenda ontem à noite a espremer-me sobre a Rousseau, sobre os números que ela escreveu.
لقد كان في خيمتي ليلة أمس يستجوبني بخصوص "روسو"، عن الأرقام التي كتبتها.

Sim, na minha tenda, durmo como um bebé.
نعم، في خيمتي أنام بعمق و صحة كالطفل

O que é que estas a fazer na minha tenda?
ماذا تفعلين في خيمتي ؟

Dace, entraram na minha tenda e estragaram tudo.
دايس) انها اخترقت كل شيئ) في خيمتي لقد قاموا بتدميرها بالكامل

Esse filho da puta esteve na minha tenda.
ابن العاهرة كان في خيمتي

- Estarei na minha tenda.
سأكون في خيمتي

na minha tenda.
في خيمتي