"في دار الأوبرا" - Traduction Arabe en Portugais

• na ópera
• da Ópera

Vamos apostar o dobro ou nada, na ópera desta noite.
هيا اتركوني وسأراهنكم في دار الأوبرا الليلة

O Dickie esteve na ópera ontem à noite.
لقد كان ديكي في دار الأوبرا الليلة الماضية

Desculpa, Meredith é a rapariga Americana que vi ontem na ópera.
أنا آسف كانت ميرديث الفتاة الأمريكية الوحيدة التي رأيتها في دار الأوبرا الليلة الماضية

E haverá um concerto de piano na próxima semana no antigo Palácio da Ópera.
وثمّـة حفلة موسيقية، حفلة بيـانو موسيقية الإسبوع القادم في دار الأوبرا القديم

Não pensava nesta noite há séculos. O Teatro da Ópera mesmo antes de arder, em 1919.
لم أفكّر في هذه اللّيلة منذ عصور، عام 1919 في دار الأوبرا قبل احتراقها.

Isso pertencia à rapariga que Lex encontrou na ópera.
هذا للفتاة التي تعرف ليكس عليها في دار الأوبرا

Lembra-se há 2 anos, quando encenámos "Assassinato na ópera"?
أتذكرون عندما أدينا قبل عامين مسرحية "جريمة في دار الأوبرا" -لقد كانت فاشلة

O que quero saber é se esteve na ópera. Esteve?
أنني كنتُ كذلك في دار الأوبرا ؟

Era você na ópera ontem à noite?
. هل رأيناكِ في دار الأوبرا ليلة أمس ؟

Quem mais sabia sobre o encontro da Ana na ópera? Ninguém.
من أيضاً يعلم بلقائها في دار الأوبرا ؟

Esteve na ópera?
كُنتَ في دار الأوبرا ؟

Estavam na ópera. Isso explica...
لقد كُنتِ في دار الأوبرا هذا يُفسر ...

Mas à hora do primeiro crime o Sr. Ronald Marsh estava na ópera.
ولكن بالطبع، في وقت الجريمة الأولى السيد (رونالد مارش) كان في دار الأوبرا

Estávamos na ópera, um pouco antes da segunda crise de Taiwan.
كنا في دار الأوبرا, قبل أزمة (تايوان) الثانية بقليل

Uma Noite na ópera.
"ليلة في دار الأوبرا"

No fim de Janeiro de 1975, uma alemã de 17 anos, chamada Vera Brandes entrou no palco da Ópera de Colónia.
في وقت متأخر من يناير عام ١٩٧٥ فتاة ألمانية تبلغ من العمر 17 عاما تدعى ڤيرا برانديس خرجت إلى خشبة المسرح القابعة في دار الأوبرا في كولونيا.

Finalmente o jogo de brilhos de Kelly. Há realmente um certo jogo no horizonte de Hong Kong, ou talvez o candeeiro no teatro da Ópera, ou no teatro aqui, que é uma decoração, a cereja no topo do bolo, algo lúdico, algo que é apenas um acréscimo ao ambiente arquitetónico, diria eu.
وأخيرا ، مفهوم كيلي عن "التألق اللعوب" طُبق ذلك المفهوم على ناطحة سحاب في هونغ كونغ ، أو ربما الثريا في دار الأوبرا ، أو في المسرح هنا ، فيما يتعلق في الديكور ، وكتتويج للعملية ، اللمسة اللعوبة ، تغدو مجرد إضافة للبيئة المعمارية ، كما أقول.