"في دار الرعاية" - Traduction Arabe en Portugais

• no asilo
• no orfanato
• no lar de idosos
• num lar adoptivo

Harvey, tu estavas no asilo. Não me viste lá, pois não?
لقد كنت في دار الرعاية يا هارفي أنت لم تراني هناك, أليس كذلك ؟

Alguém que trabalha no asilo está te machucando?
هل أحد من العاملين في دار الرعاية يؤلمك بأي طريقة؟

Eu ia enfrentar mais dois anos no orfanato se não tivesses tomado um atitude sobre isso.
حقيقتي كانت سنتان زيادة في دار الرعاية حتى قمت بعمل شيء لتغيرها

O que elas costumavam dizer-lhe no orfanato para acalmá-lo?
ما اعتادوا ان يقولوا في دار الرعاية لكي يقوموا بتهدئتك ؟

Quando tinha 13 anos, fui colocado num lar adoptivo.
نعم عندما كنت بالثالثة عشر وضعوني في دار الرعاية

Tiras as crianças Cheyenne das famílias e coloca-las no orfanato do Shank e recebes a verba federal.
إنّكِ تأخذين أطفال "الشاين" من عوائلهم وتضعينهم (في دار الرعاية الخاصة بِـ(شانك ومن ثمّ تأخذين المال الحكوميّ الإضافي

Há 30 anos atrás estas vítimas podem ter feito acusações semelhantes num lar adoptivo, todos a dizer a mesma coisa, que viram isto.
قبل 30 عاماً هؤلاء الضحايا كانوا ليوجهون نفس الإتهامات في دار الرعاية الجميع يقولون نفس الشيء وأنهم رأوا ذلك