"في درجة الحرارة" - Traduction Arabe en Portugais

• de temperatura
• febre
• à temperatura

Essas condições fazem Mercúrio o planeta com a maior variação de temperatura.
هذه الظروف تجعل عطارد من أكبر الكواكب إختلافا في درجة الحرارة

O segundo sistema detecta subidas de temperatura.
النظام الثاني يتحقق من أي ارتفاع في درجة الحرارة

O gelo pode pegar numa pequena mudança de temperatura e torná-la muito maior, o suficiente para afectar tudo no planeta, incluindo nós.
يمكن أن يأخذ الجليد تغييراً بسيطاً في درجة الحرارة وجعله كبيراً كبيراً كفاية ليؤثر على كل شيء في الكوكب بما في ذلك نحن

Quando tinha dois anos teve aquela febre maluca.
عندما كان في الثانية اصاب بهذا الارتفاع الجنوني في درجة الحرارة

Pressão baixa, febre alta.
انخفاض ضغط الدم، وارتفاع في درجة الحرارة.

Especialmente quando servido à temperatura correcta.
خصوصا عندما يخدم في درجة الحرارة الصحيحة

Aquele edifício está a armazenar uma grande quantidade de algo à temperatura que estamos a procurar.
هذه المنشأة تحفظ كمية كبيرة من مادة في درجة الحرارة التي كنا نتعقبها

Descida de temperatura no habitáculo.
لدينا إنخفاض في درجة الحرارة في غرفة الشحن

Bom dia, Doutor. O seu congelador parece ter flutuações de temperatura.
برادك لا يزال يقوم ببعض التقلبات في درجة الحرارة

Estou concentrado em manter a integridade do núcleo, através do controlo de temperatura.
أنا مهتم في الحفاظ على سلامة اللبّ عن طريق التحكم في درجة الحرارة وهو جيد حتى الآن

Acredita-se que os espíritos causem uma perda de temperatura.
كما هو معروف أن الأشباح تسبب معدلات هبوط مفاجئة في درجة الحرارة

Bem, dizem que uma mudança de temperatura pode ajudar.
حسناً .. هم يقولون تغيير في .. في درجة الحرارة يمكن ان يساعد

A única forma de reproduzirmos as medições de temperatura observadas é com todas estas coisas em conjunto, incluindo os gases de efeito de estufa. Em particular, vemos que o aumento nos gases de efeito de estufa segue este aumento dramático na temperatura nos últimos 50 anos.
الطريقة الوحيدة التي يمكن بها اعادة انتاج هذه القياسات هو من خلال جمع كل هذه اﻷشياء جميعا بما فيها غازات الاحتباس الحراري و باﻷخص يمكن القول أن زيادة هذه الغازات أدى الى هذه الزيادة الكبيرة في درجة الحرارة في الخمسين عام اﻷخيرة

Está a sugerir uma significativa mudança de temperatura.
أنتِ توحين بتغيير كبير في درجة الحرارة

Porque acho que estou com febre.
أنا أشعر بارتفاع في درجة الحرارة

Ainda estás com febre.
أنت لا تزال تعمل في درجة الحرارة.

"Transforma-se em gás à temperatura ambiente"
ويتحوّل إلى غازٍ في درجة الحرارة العاديّة للغرفة.

Ele abre o tórax, acede à aorta enquanto o coração continua a bater, tudo à temperatura correta,
حيث يقوم الجراح بقتح صدرك، و يقوم بالوصول إلى الشريان الأبهر بينما يقوم قلبك بالخفقان، و كل ذلك في درجة الحرارة الطبيعية.

O vidro de borossilicato, como sabem, é muito forte e, se partirem varas de borossilicato desta forma e as derreterem à temperatura certa, acabamos por ficar com este novo material, este novo vidro vazado que nos levou cerca de dois anos a fazer.
وزجاج البروسيليكات، كما تعلمون، قوي جدًا. وإذا كسرت قضبانًا من البروسيليكات وقمت بإذابتها، في درجة الحرارة المناسبة، لتحصلنا على هذه المادة الجديدة، الزجاج المسبوك، الذي تطلب منا قرابة السنتين لصنعه.