"في دمائهم" - Traduction Arabe en Portugais

• no sangue
• no seu sangue

A correr no sangue delas está o que resta deste precioso mutagénico.
الجري في دمائهم هو الأخير من هذا المغير الثمين.

Esse medo devia-se a altos níveis de hormonas do stress no sangue.
و خوفهم نابع من المستويات المرتفعة لهرمونات الإجهاد في دمائهم.

Está no sangue dos japoneses... sacrificar tudo para ter sucesso...
لدي اليابانيين في دمائهم فكرة التضحية بكل شئ من أجل النجاح ..

No entanto... se as vítimas têm proto-DNA de monstros no sangue, podíamos tentar localizá-las,
بالرغم من أنه إذا كان الضحايا لديهم الحمض النووي للوحش البدائي في دمائهم يمكنك تعقبهم

Nunca gostaste de matar humanos, de esbracejar nu, no seu sangue, fazer amor comigo quando lhes morria a luz nos olhos, não.
لم تستمتع قط بقتل أولئك البشر، ثم التدحرج عارياً في دمائهم مطارحتي الغرام أثناء انجلاء النور من أعينهم

Há quem conheça cada verso do texto sagrado, sem ter no sangue uma gota de misericórdia da Mãe.
هناك بعض الذين يعرفون كل آية من النص المقدس، ولكن لم يكن لديك قطرة من رحمة الأم في دمائهم

Oito substâncias orgânicas distintas e não identificadas no sangue ou no que restava dele.
ثمانية مواد عضوية غير معروفة في دمائهم أو ما تبقى من دمائهم

Infelizmente não é somente a presença chave de naquadah no sangue da pessoa mas também algo específico no ADN Goa'uid.
لسوء الحظ إنها ليست فقط مرتبطة بالأشخاص الذين لديهم ناكودا في دمائهم كي يستخدموها لكن إضافة لذلك , حمض نووي لـ جوائولد محدد

Afogar-te-ei no sangue deles.
سأغرقكَ في دمائهم.

Então, testei o Sr. Carson e o Sr. Carruthers e estava presente no sangue deles também.
كان موجوداً في دمائهم أيضاً.

Não tinham qualquer nobreza no sangue.
ليس هناك شهامه في دمائهم

Está no sangue.
إنه في دمائهم

"Ver-me-ás a banhar-me no seu sangue."
"يجب أن ترى وأنا أخوض في دمائهم"

Está no seu sangue.
هو في دمائهم.