"في دمها" - Traduction Arabe en Portugais

• no sangue
• no sistema
• no seu sangue

Há vestígios do elemento de que é feito o Stargate no sangue dela.
هناك أثر للمادة المصنوعة منها ستارغيت في دمها

Encontrei níveis elevados de brometo metílico no sangue dela.
مثل مرضى الأيدز, والذين تم زرع أعضاء لهم. ووجدت مستوى عالي من بروميد الميثيل في دمها.

Acho que ela está com um pouco da minha febre no sangue e não sai.
أعتقد ان العناد مزروع في دمها وهو لن يخرج

A prova estará no seu sangue. Fica no sistema por mais de 48 horas.
الإثبات سيكون في دمها يبقى الهالوثان في الجسم لمدة 48 ساعة

A toxicologia revelou algo mais no sangue dela que não deveria lá estar
فحص السموم وجد شيئاً آخر في دمها لا يجب أن يكون هناك

Começou a metabolizar no sangue e na urina dela quando ela morreu.
بدأت عملية الأَيْض في دمها وبولها عندما ماتت

Mas ela tem o vírus no sangue e na saliva, logo, técnicamente, não é imune.
لكن الفايروس مازال في دمها ولعابها فلا مناعة لديها فعلياً.

- Os níveis de beta HCG no sangue.
انظر إلى معدّل الغدد النتاسليّة المشيمائية البشريّة في دمها

Se ela se afogou, vão estar no sangue dela.
لو أنها غرقت, يجب ان اتمكن من العثور عليها في دمها.

O exame toxicológico deu negativo, mas tinha 0,1 de álcool no sangue.
تقرير السموم سلبية. لكن نسبة الكحول في دمها 0.1.

O mais importante agora é normalizar os seus níveis de açúcar no sangue.
أهم شيء الآن هو إعادة مستوى السكر في دمها إلى طبيعي.

As análises revelaram uma anestesia bastante forte no sangue. Na verdade era clorofórmio.
إختبارتها أظهرت مخدر قوي في دمها في الواقع ، كلوروفورم

O ramo imobiliário corre-lhe no sangue.
لم أكن متفاجئا ً أنها وافقت العقارات تجري في دمها

Houve também indícios de Triazolam no sangue dela.
كانت هناك أيضا آثار‫ تريازولام في دمها‫.

Spec achou xarope de tosse codeína baseado no sangue dela, e níveis de rastro de nicotina.
" وجدت قطرات شراب كحة بأساس " كودايين في دمها ونسبة أثر من النيكوتين

Ou do ecstasy que lhe encontraste no sistema.
أو بسبب المنشطات الجنسيّة التي وجدتِها في دمها

Sim, o relatório toxicológico da Sam mostra que ela tinha benzodiazepine no sistema dela.
نعم ، أظهر تحليل السموم الخاص بـ سام وجود مادة البنزوديازيبين في دمها

Encontraram drogas no sistema.
وجدوا مخدرات في دمها.

Está no seu sangue, a mãe dela era louca e ela vai acabar por ser também.
أن هو في دمها, أمها كانت مجنونة ونهايتها هناك على أي حال

E como somos unos no seu sangue, devemos baixar as nossas armas um contra o outro.
وبما أننا ذات واحدة، نشترك في دمها فعلي كل منا أن يضع سيفه حانباً أمام الآخر.

Porque havia de ter a marca dos seus sapatos no seu sangue, se não foi ele quem a matou?
لماذا ستكون هناك طبعة من حذائه في دمها إذا لم يكن هو من قتلها؟