"في دوجفي" - Traduction Arabe en Portugais

• em Dogville

O dia seguinte era um lindo dia em Dogville.
اليوم التالي كَانَ يوماً جميلاً في دوجفي.

Grace tinha amigos em Dogville. Essa era uma certeza.
غرايس كَانَ عِنْدَها أصدقاءُ في دوجفي ذلك كان أكيداً.

Tinha que te dizer que tive uma razão mesmo egoísta para votar em manter-te em Dogville.
أريد فقط أن أخبرك أنني عندي سبباً أناني من أجل التصويت لكي أبقي عليكِ هنا في دوجفي.

De uma perspectiva comercial, a tua presença em Dogville ficou mais cara.
مِن منظور العمل، وجودك في دوجفي أصبح مكلفاً جداً.

Tivesse Grace alguma vez tido amigos em Dogville, eles também caíram, como as folhas.
كان غرايس عندها أصدقاء في دوجفي الذين،هم أيضاً، تساقطوا مثل الأوراق.

Não ajudou em nada a Grace, o facto de que o primeiro roubo alguma vez registado em Dogville, tivesse ocorrido na noite anterior quando a maioria das pessoas estavam reunidas na assembleia da aldeia.
أنه لم يساعد غرايس التي سجلت كأول سرقة في دوجفي حدثت في المساء السابق، عندما معظم الناس قد أجتمعوا من أجل أجتماع البلدة.

Rapidamente, chegou à casa do cão por o que agora, uma vez que desapareceram os edifícios, dificilmente se chamaria rua, e certamente não "Rua do Olmo" porque não restava uma árvore sequer em Dogville,
أجتازت المسافة بسرعة الى حظيرة الكلب .هناك ،الأن المباني قد ذهبت،و يمكن أن يطلق عليه بالكاد لقب شارع. وبالتأكيد لم يعد شارع الدردار كما لم يكن هنا شجرة متبقية في دوجفي علي سفح الجبل الصغير،