"في دورية" - Traduction Arabe en Portugais

• em patrulha
• na patrulha
• a patrulha
• numa patrulha

Estou em patrulha na minha jurisdição e ouvi que se passou aqui um grande alvoroço ontem à noite.
أنني في دورية ولقد سمعت أنه كان هناك شغب كثير هنا الليلة الماضية

Geralmente, estou fora em patrulha, mas se precisar de alguma coisa, seja do que for, deixe uma mensagem.
معظم الوقت أكون في دورية لكن إن إحتجتي شيئاً أيّ شيء، فقط اُتركي رسالة

- Bom, eu estava em patrulha e vi alguém a partir a janela.
حسنا ، كنت في دورية ورأيت شخص ما يقتحم نافذتكم

Uma coisa que me disseste uma vez, na patrulha.
شيء قلته ذات مره في دورية الشرطة

Praticamente trabalhei na patrulha dos jacarés, quando andava com o reboque nas Everglades.
عملتُ عمليًا في دورية التمساح "عندما سحبتُ في "ايفرجليدز

Meu... eu costumava fazer a patrulha com um homem, pessoal bom.
يا رجل ,لقد اعتدت أن أكون في دورية مع ذاك الرجل

O meu pelotão estava numa patrulha nocturna e caímos numa armadilha.
اه، وكانت فصيلتي في دورية في الليل وسرنا نحو كمين

O Michael Connor estava em patrulha, e diz que viu uma mulher afro-americana a conduzir nas redondezas, há duas noites atrás.
.. ميشيل كونر كان في دورية حراسة , لقد قال بانه قد شاهد امراءة سوداء امريكية . كانت تقود بالخارج من خلال يومين

Não é inteligente pegar com um gajo que ficou 3 anos em patrulha de selva.
من الغباء أن تعبثوا مع رجل قضى 3 سنوات في دورية في الأدغال

Três anos em patrulha, dois anos nos Costumes.
ثلاثة أعوام في دورية المرور وعامان في قسم مكافحة الرذيلة

Tenho pessoal em patrulha, mas depressa iremos ficar sem munições.
لدينا البعض في دورية للحراسة ولكن ستنفذ منا الذخيرة سريعاً

O Matthew e o William saíram em patrulha há uns dias e nunca mais foram vistos. - Meu Deus.
ماثيو و ويليام خرجا في دورية حراسة من أيام قليلة ولم يرهم أحد بعدها

Recebemos isso ontem enquanto estava em patrulha.
لقد تلقينا هذا بالأمس أثناء تواجدك في دورية

Uma bomba improvisada matou 8 militares russos, em patrulha no Vale do Jordão.
عبوة ناسفة قتلت ثمانية جنود روس في دورية في وادي الأردن

A Capricious Scream atacou-a quando estava em patrulha.
هجوم نزوى الصرخة لك عندما كانوا في دورية.

Quando era polícia de bairro, eu e o meu parceiro estávamos em patrulha
عندما كنت شرطياً مبتدئاً كنت وشريكي في دورية

Vamos em patrulha, porque vamos em patrulha. A Mary já marcou a data do casamento?
سنخرج في دورية لأننا سنخرج في دورية

Um amigo. Ficou com o meu lugar na patrulha. Foi morto.
صديق، اخذ مكاني في دورية فقُتل

Eles costumavam "surfar" juntos na patrulha.
لقد اعتادوا الذهاب في دورية الفجر معاً

Então calhou estar na patrulha quando o Sr. Harris saltou a própria cerca?
حسنٌ، كان الأمر محض مصادفة أن تكون في دورية حين كان يتسلق السيد (هاريس) سياجه؟

Sabes bem que eu ia, mas tenho que ir fazer a patrulha agora.
أحب لك ولكني عليَّ الخروج في دورية . الآن .

Foi na última quarta-feira à noite. Estava numa patrulha de rotina.
لقد كانت الأربعاء الماضي لقد كنت في دورية عادية