"في ديارنا" - Traduction Arabe en Portugais

• em casa

Quando estamos em casa, em terra, há demasiadas coisas a puxá-lo em várias direcções.
عندما كنا في ديارنا علي الأرض كان هناك العديدون الدين يدفعونه في أتجاهات كثيرة

Agora podíamos estar todos em casa.
كان مِن الممكن أنْ نكون جميعاً في ديارنا الآن

- São nove e meia da noite em casa...
- إنّها التاسعة والنصف ليلاً في ديارنا .

Em breve, estaremos em casa atrás duma muralha.
سنكون في ديارنا خلف سور قريباً.

Na gaveta de cima, tal como em casa.
في الدرج العلويّ تماماً كما في ديارنا

Porque não ficámos em casa?
لماذا لم نبقى في ديارنا ؟

Só queria que soubesses quem eu era... em casa.
{\pos(190,230)}أردتكِ أنْ تعرفي مَنْ كنتُ في ديارنا.

Para saber o que estava a acontecer em casa.
و نواكب ما يجري في ديارنا

Tenho o meu irmão em casa para os feriados, Oliver.
أخي معي في ديارنا خلال العيد يا (أوليفر).

Estamos em casa.
نحن في ديارنا

em casa.
في ديارنا.