"في ذات اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• no mesmo dia

Exactamente no mesmo dia que uma fã louca decide matá-lo.
في ذات اليوم الذي قررت به معجبة مجنونة قتله

Talvez apanhemos um criminoso e um agente corrupto no mesmo dia.
ربما قد نقبض على مجرم وعميل فاسد في ذات اليوم

Foi-se no mesmo dia em que foste para Barcelona.
لقد رحل في ذات اليوم الذي رحلت أنت فيه الى برشلونة

O período vem-me no mesmo dia, à mesma hora todos os meses, toda a minha vida.
انا تأتيني دورتي في ذات الوقت في ذات اليوم في كل دورة شهرية طوال حياتي

Um dos homens chamou-te pelo nome e não pode ser coincidência que foste atacado no mesmo dia que te questionaram sobre um homicídio.
واحد من الرجال ناداك باسمك ولا يمكن أن تكون مصادفة أنه قد اعتدي عليك في ذات اليوم الذي قد تم استجوابك به عن جريمة قتل

Todos os anos, exactamente no mesmo dia, exactamente à mesma hora a água dessa fonte deixa de correr.
وكل عام.. في ذات اليوم وفيذاتالساعة... تغلق مياه تلك النافورة.

Tivemos outra complicação no mesmo dia da Srª.
لدينا مضاعفة أخرى مابعد جراحية في ذات اليوم مثل السيدة (بيش).

Quando tinha 8 anos a minha mãe levou-me ao parque no mesmo dia que o Charles Whitman subiu à torre da universidade do Texas e começou a disparar.
على أية حال عندما كنت في الثامنة من عمري ذهبنا للّعب في المنتزه في ذات اليوم الذي بدأفيه (تشالز ويتمان ) إطلاق النار على الغرباء من فوق مبنى جامعة تكساس