"في ذاكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• na memória
• a memória
• numa pen
• numa memória

Vou ver se a informação relativa aos envios está guardada na memória.
و أنا سوف أجد معلومات الشحن المخزونة في ذاكرة جهاز الإستنساخ

No entanto, encontrei algo mais na memória da impressora.
لكنني قد وجدتُ شيئاً آخر في ذاكرة الطابعة

Havia um problema na altura com o tamanho das fontes, a quantidade de dados necessária para pesquisar e armazenar uma fonte na memória do computador.
في ذلك الوقت، كانت هناك مشكلة مع حجم الخطوط، كمية البيانات المطلوب إيجادها وتخزين الخط في ذاكرة الكمبيوتر.

Os imunoensaios, por outro lado, exploram a memória do sistema imunológico do vírus, mostrando se alguém já foi previamente infetado.
في المقابل، فإنّ تحديدات مناعيّة، تدخل في ذاكرة جهاز المناعة الخاص بالفيروس، مُبيّنةً إذا سبق وأن أُصيب به الشخص.

Isto cabe tudo numa pen.
هذه المعلومات قادرة على الاتساع في ذاكرة

Quando não está no portátil, o Jack armazena os dados numa memória dentro no bolso.
عندما لا يكون في اللابتوب, (جاك) يخزن المعلومات في ذاكرة محمولة في جيبه.

Pela terceira vez, na memória do homem moderno, o maior diamante lapidado do mundo, o famoso Pantera Cor-de-Rosa, foi roubado.
، ولذا للمرة الثالثة في ذاكرة الرجل الحديث، ماس القطع الأكبر في العالم، النمر الوردي المشهور، سرق.

Coloca o sósia digital na memória pixel.
خزن الجزء المعدني في ذاكرة الشاشة الرقمية

Cada mês tem o seu próprio catastrófico desastre gravado na memória colectiva.
كل شهر أحداث مثل تلك الكارثة السيئة... نقشت في ذاكرة الجميع...

Erro de registo do processador na memória do CPU.
يسجّل المعالج خطأ ما في ذاكرة وحدة المعالجة المركزية

Todas as interacções estão guardadas na memória do Pill-O-Matix.
يتم تخزين كل تفاعل في ذاكرة موزع الحبوب

Mas o cheiro dela está agora para sempre entranhado na memória das crias.
.. برغم ذلك رائحتهم الراسخة إلى الأبد في ذاكرة الأشبال

Estás na memória de alguém. É imaterial.
أنت في ذاكرة شخص آخر يجب ألا تستطيعي لمس شيء

Quis dizer que estou a ver coisas que parecem fora do lugar na memória de uma pessoa em particular.
انا أقصد أنني أرى اشياء تبدوا خارج المكان في ذاكرة شخص معين

Quando estás na memória de alguém, estás basicamente a ver imagens que perduraram.
عندما تكونين في ذاكرة شخص ما ، فأنتِ تنظرين إلى صور باقية منها

Aquele que eu vi na memória da capitã Mulaney?
ذاك الصبي الذي رأيته في ذاكرة الكابتن مولاني ؟

Eu ouvi música na memória do Benning quando ele estava a programar o código.
لقد سمعت موسيقى في ذاكرة بينينغ عندما كان يبرمج الرمز

Porque, como sempre, Vossa Santidade, o espírito dos mortos sobrevive, na memória dos vivos.
وكالعادةقدسيتك... فأرواح الشهداء ستبقى على قيد الحياة ... في ذاكرة الحياة الدنيا ...

Este código tem mais falhas que a memória do avozinho.
هذه الشفرة بها ثغرات اكثر من ما في ذاكرة جدي

Há alguma hipótese do Dalton ter colocado essa informação numa "pen"?
(هل من الممكن أن يكون (دالتون قد وضع تلك المعلومات في ذاكرة محمولة؟

O Stan era uma lenda numa memória que só existe na minha cabeça.
(ستان) كان أسطورة في ذاكرة موجود فقط في ذهني