"في ذلك التابوت" - Traduction Arabe en Portugais

• naquele caixão

Ela estava deitada naquele caixão como se estivesse morta.
كانت تتمدد في ذلك التابوت كما لو أنها ميتة

E se eu tivesse que adivinhar, ele é o motivo pelo qual já não estás naquele caixão.
وإن تحتّم عليّ أن أخمّن، فإنّه سبب عدم وجودكَ في ذلك التابوت

Sem a sua ajuda ainda estarias naquele caixão de vidro.
فمِنْ دون مساعدته لبقيتِ في ذلك التابوت الزجاجيّ

O que está naquele caixão é apenas o corpo do Francisco.
.إن الذي يكمن في ذلك التابوت . انه مجرد جسد فرانسيس . روحه , وذاكراه ..

Recordo-me de olhar para o corpo dela no caixão, ...para as suas lindas mãos, tão suaves, tão meigas, que costumavam abraçar-me, mas nada naquele caixão se assemelhava ao que eu recordava dela.
كان ذلك يبدو وهماً أذكر كيف كنتُ أنظر إلى جسدها المسجّى في التابوت ويديها الجميلتين الدافئتين التين اعتادتا أن تضمّاني ..لكن لم يكن في ذلك التابوت شيء يشبه ما أذكره منها

O que enterrámos naquele caixão?
ماذا دفنا نحن في ذلك التابوت ؟

Podias ter sido tu naquele caixão.
كان يُمكن أن تكوني أنتِ في ذلك التابوت.

Ele não está naquele caixão.
إنه ليس في ذلك التابوت

Não era o Elam naquele caixão.
لم يكن (عيلام) من وضع في ذلك التابوت