"في ذلك العالم" - Traduction Arabe en Portugais

• naquele mundo
• nesse mundo
• neste mundo

Algumas semanas atrás, estivemos naquele mundo sem roupas, lembras-te?
منذ بضعة أسابيع مضت كنا في ذلك العالم الذي بلا ملابس. هل تذكر؟

Isso porque naquele mundo era crime.
فعل ذلك كان يعد جريمة في ذلك العالم

Ao aprender como sobreviver naquele mundo, ela perdeu a infância e inocência.
في سبيل بقائها على قيد الحياة في ذلك العالم... خسرت طفولتها وبراءتها.

O importante foi o que os sobreviventes fizeram nos milhões de anos seguintes nesse mundo devastado.
ما أثر فعلاً هو ما فعله الناجون خلال عدة ملايين سنة في ذلك العالم المدمر.

Porque foram os primeiros a falar, o vosso futuro nesse mundo será bom.
لأنّكم تحدّثم أولاً سيكون عالمكم في ذلك العالم جيداً

Quando chegares à dimensão alternativa, assumirás o corpo da Clary nesse mundo.
بمجرد وصولك الى ذلك البعد البديل سوف تدخلي جسم كلاري في ذلك العالم

Ou o mais próximo de um santo que é possível, neste mundo.
أو يقترب من أن يكون كذلك كشخص يعيش في ذلك العالم

Sou uma intrusa naquele mundo.
كنت كشخص غريب تماماً في ذلك العالم.

Eu fiquei presa naquele mundo com outros seis, cuidando deles à medida que passávamos fome, sobrevivendo com apenas duas gotas de sangue por semana só para preservar as nossas rações.
إنّي حُبست في ذلك العالم السجنيّ مع 6 آخرين اعتنيت بهم على حين تضورنا جوعًا نحيا على قطرتيّ دم أسبوعيًّا للحفاظ على مؤننا.

Mas ele precisa que o guie naquele mundo.
لكنه يحتاجك لترشديه في ذلك العالم

Ser mulher... naquele mundo...
كوني امرأة في ذلك العالم

Se andarmos à procura de um peixe graúdo naquele mundo,
،لاعب أساس في ذلك العالم

Ele sente-se preso naquele mundo.
-يشعر أنّه مُحاصر في ذلك العالم .

O Spears está naquele mundo.
(سبيرز) موجود في ذلك العالم مسبقاً

Esta é uma cidade típica nesse mundo.
هذه مدينة نموذجية في ذلك العالم

Obviamente, não moro nesse mundo.
من الواضح انني لا اعيش في ذلك العالم

Mas nesse mundo, Era um trabalhador humanitário.
ولكن في ذلك العالم كنت أعمل عاملة إغاثة

O Hutch III anda a voar nesse mundo diferente num G-6.
(هاتش) الثالث يتجول في ذلك العالم المختلف بسيارة (جي 6)

Não quero estar nesse mundo. Quero estar aqui contigo e com a Franny.
لا أريد أن أكون في ذلك العالم أريد أن أكون هنا معك و(فراني)

Nada que na verdade interesse neste mundo pode ser avaliado dessa maneira.
لايوجد شيء هام في ذلك العالم يقاس بذلك الشكل