"في ذلك الفيلم" - Traduction Arabe en Portugais

• naquele filme
• no filme
• nesse filme
• naquele vídeo

Ele entrou naquele filme onde aquela coisa explodiu.
لقد كان في ذلك الفيلم حيث انفجر ذلك الشيء.

O senhor foi espectacular naquele filme em que fazia de anormal.
نجاح باهر. أنت عظيم في ذلك الفيلم حيث تلعب دور المعاق

Podia ser como naquele filme - O Jogo de Lágrimas.
ــ قد يكون الوضع كما حدث في ذلك الفيلم ــ لعبة البكاء

- Foi o que disse no filme que fez.
هذا ماقاله للجميع في ذلك الفيلم الذي صنعه

Não no filme.
في ذلك الفيلم. ليس في أي فيلم بالتأكيد لا.

Havia muitos comanches agressivos nesse filme.
كان هناك الكثير من الكومانشيين الشريرين في ذلك الفيلم

Caramba, uma máquina do tempo teria dado um jeitão à Sofia nesse filme.
يمكن أن تستعمل صوفيا آلة زمن في ذلك الفيلم هل شاهدتموه؟

Ele ficou muito zangado quando o viu naquele vídeo, hoje.
كان غاضباً جداَ عندما شاهدها في ذلك الفيلم المنزلي اليوم

Parece a alucinação que vi naquele filme,
هذا مثل ما حدث لهم في ذلك الفيلم بعد تعاطيهم المخدرات

A última vez que te vi estavas a tocar gaita de foles naquele filme.
بخير ساندي لايل. آخر مرّة رأيتك كنت تمثلين في ذلك الفيلم

Eu também estava naquele filme, só que ao invés de me esconder, lidei com todos os comentários e olhares.
لقد كنت في ذلك الفيلم أيضا لكن بدل الإختباء لقد تعاملت مع كل الهمسات و النظرات

Sim, aumentaram digitalmente os seios dela naquele filme.
نعم, اَوتعلم أنّهم صوّروا أثدائها بالتصوير الرقمي في ذلك الفيلم

Então está a despedir-me? Como naquele filme em que a miúda é despedida?
إذًا سوف تطردينني كما في ذلك الفيلم حيث طردت تلك الفتات؟

naquele filme, ele não se importava com nada.
في ذلك الفيلم لم يكن ليهتم بأي أحد

Ninguém se importa com o facto de teres participado naquele filme imbecil.
لم يختبرك احد في ذلك الفيلم الغبي

A única coisa que o meu pai fez no filme foi impedir que roubassem o equipamento.
الشيء الوحيد الذي فعله في ذلك الفيلم هو منع نصف الجنوبيين من أخذ الإضاءة والكاميرا

O que está no filme foi aquilo que matou a Laura.
أياً ما كان في ذلك الفيلم فقد تسبب بقتلها.

Meu, fazia tudo para entrar nesse filme.
سأعمل المستحيل لأكون في ذلك الفيلم

Eu ouço você, mas cerca de 50 pessoas foram mortos nesse filme. É muita violência para mim
إستمعت إليك, ولكن (50) رجلا قتلوا في ذلك الفيلم وذلك يعتبر عنف بشدة بالنسبة لي

eu também estava naquele vídeo.
لقد كنت في ذلك الفيلم أيضا