"في ذلك المطعم" - Traduction Arabe en Portugais

• naquele restaurante
• no restaurante
• nesse restaurante
• àquele restaurante

Mas, quando a provei naquele restaurante do sul de Espanha, não sabia nada a pele de peixe.
ولكن عندما جربته في ذلك المطعم في جنوب إسبانيا .. لم يكن طعمه كجلد السمك على الإطلاق

Por que estava naquele restaurante quando aquele homem teve um colapso?
لماذا كنت في ذلك المطعم عندما انهار ذلك الرجل؟

A única coisa pior é trabalhar para gregos, e tenho de voltar a trabalhar naquele restaurante outra vez.
هُناك أسوء من ذلك هو العمل لدى اليونانيين. و يجدر بيّ العودة للعمل في ذلك المطعم مُجدداً.

Referes-te àquele que me deixou pendurado duas horas no restaurante?
تقصدين العمدة الذي أبقاني ساعتين في ذلك المطعم ؟

Trabalha no restaurante italiano lá ao fundo, não é?
أنت تعمل في ذلك المطعم الإيطالي بنهاية الشارع

E ele pediu-me em casamento um mês depois nesse restaurante antigo que costumávamos ir.
وطلبني للزواج بعد مرور شهر في ذلك المطعم القديم الذي اعتدنا على الذهاب إليه

Não ficava assim surpreendido desde que fomos àquele restaurante no meu aniversário.
منذ مفاجاة عيد ميلادي في ذلك المطعم

Eu era empregada naquele restaurante em Pueblo.
كنت نادلة في ذلك المطعم الصغير في بويبلو

Tu merecias acusações criminais pelo que estavas a fazer naquele restaurante.
كنت تستحق ذلك لما كنت تفعله في ذلك المطعم

Foi então, naquele restaurante idiota, com aquela cara de parvo, que o Mark Baum percebeu que toda a economia mundial poderia desabar.
و الرئيس يضع اصبعه على زر التفجير كانت تلك اللحظة في ذلك المطعم الغبي بتلك النظرة الغبية على وجهه

Lembro-me de que costumávamos comer naquele restaurante á frente.
لا أتذكر أتذكر أننا كنا نتناول الطعام في ذلك المطعم في المقدمة

Investiram tudo naquele restaurante... não podem simplesmente abandonar tudo.
لقد وضعوا كلَّ ما لديهم في ذلك المطعم ولا يمكنهم تركهُ بكل بساطه

Depois comemos sorvete, comemos batatas fritas com molho naquele restaurante.
وأكلنا المثلجات والبطاطس المقلية في ذلك المطعم الصغير

Então, quer que eu faça uma reserva naquele restaurante francês?
... إذاً ، تريدني ان احجز في ذلك المطعم الفرنسي؟

no restaurante, destruí a casa de banho. Lamento muito.
في ذلك المطعم لقد قمت بتحطيم الحمام , أَنا آسف

Uma empregada de mesa no restaurante confirma o álibi. - Pois é. - Está bem.
ونادلة في ذلك المطعم تُحدّد وُجوده هُناك في وقت إطلاق النار.

Desde aquele... desde o dia em que nos conhecemos, no restaurante.
منذ ذلك الحين... يوم إلتقينا في ذلك المطعم...

- Olha, Ellen, dei-te uma segunda oportunidade, depois de me deixares pendurado no restaurante.
النظرة، إلين. أعطيتك فرصة ثانية... بعد أن أبقاني أنتظر في ذلك المطعم لساعتين.

E isto é o recibo da refeição que tu e o Barney comeram nesse restaurante, no vosso primeiro encontro.
و هذا الوصــل (لوجبة الطعــام التي أكلتماها أنتِ و (بارني في ذلك المطعم في موعدكمــا الأول