"في رأسكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• na tua cabeça

Neste caso, qualquer coisa que eu ponha na tua cabeça.
أو في هذه الحالة أي شيء تضعه في رأسكَ

O próximo vai ser na tua cabeça, agora diz-me onde está a minha filha.
إستمع إليَ أيها اللعين التالية ستكون في رأسكَ اخبرني الآن

Diz aos teus homens para baixar as armas, ou coloco duas balas na tua cabeça agora mesmo.
اخبر رجالكَ أن يخفضوا أسلحتهم أو سأضعُ رصاصتين في رأسكَ حالاً

Se eles fecharam todo o céu... pelo que tens na tua cabeça, talvez a chave para o abrir possa estar contigo, certo?
إذا أغلقوا المجال الجوي اللعين كله لما موجودٌ في رأسكَ، فلربما المفتاح لإعادة فتحها في رأسكَ أيضاً، صحيح؟

Essa voz que está agora na tua cabeça... Não é a tua consciência.
هذا الصوت الخافت الموجود في رأسكَ الآن هو ليس ضميركَ