"في رأيه" - Traduction Arabe en Portugais

• Na sua mente
• na opinião dele
• na sua opinião

Na sua mente, perder o seu melhor amigo era o preço que ele tinha que pagar para derrotar a extradição.
في رأيه فقدان أعز أصدقائه كان دين عليه تسديده لهزيمة إتفاقية التسليم

Na sua mente isto não era considerado traição.
في رأيه هذه لَمْ تُعتَبرْ خيانةَ

Na sua mente, mais ninguém tinha esse direito.
في رأيه, لا أحد له الحق

Porque confias mais na opinião dele do que na minha.
لأنه هو الشخص الذي تثقين في رأيه أكثر مما تثقين في رأيي.

Os cursos que sugeriste, na opinião dele, eram muito vocacionados para as artes e humanidades.
المواد التي إقترحتها بدت في رأيه مائلة. أكثر من اللازم إلى الفنون و العلوم الإنسانية.

Poderemos confiar no Departamento de Polícia que coloca tanta confiança na sua opinião de perito?
أو في مسرح الجريمة، فضلاً عن أهليّة مديريّة الشرطة التي وثقت ثقة عمياء في رأيه كخبير