"في راسك" - Traduction Arabe en Portugais

• na cabeça
• na tua cabeça

Porque no dia em que levares um tiro na cabeça, o Joss não estará longe.
لانه في اليوم الذي سيضع فيه احدهم طلقة في راسك جوس لن يكون بعيدا

Olha a quem estou a dizer isto. Você não tem nada na cabeça!
او ,انظروا الى من اقول هذا انت لاتمتلك اية افكار في راسك.

Para poupar as balas eles espetam-te com um prego na cabeça para te matar.
لكي يوفروا رصاصة يقومون بادخال مسمار في راسك ليقتلوك

Ouve, Chris, sei que há alguma coisa errada na tua cabeça, mas não digas que o Ed não faria isso, quando o fez mesmo.
استمع ،كريس ،اعرف ان هنالك شيء ما في راسك لكن رجاءا لا تقل ايد لن يفعل هذا بينما انه فعل هذا لتوه

Se existe dor na tua cabeça está apenas na tua cabeça.
اذا كان هناك اي الم في راسك... انه في رأسك

- Como vês a cena na tua cabeça?
ماذا يجب علي ان افعل ؟ في راسك كما تتصور المشهد ؟

Livra-te da armação na cabeça, novato, ambos sabemos que o Intersect, precisa de tanto espaço aí em cima, quanto lhe pudermos arranjar.
نظف عقلك كلانا يعرف بان التداخل يحتاج المساحة اللازمة التي يريد في راسك

"Bala na cabeça, cama depressa."
ياللي اتصبت في راسك عندنا سرير لك

O que preferias ter na cabeça?
ماذا كنت لتفضل الحصول عليه في راسك ؟

Deves ter levado um tiro na cabeça e peras.
لا بد انك اصيبت في راسك , يا اخي

-Mais um. -Vais levar um tiro na cabeça.
ـ احتاج واحدة اخرى ـ ستصاب في راسك

O que lhe vai na cabeça, o que vai na cabeça dele.
ماذا في راسك ؟ ماذا في رأسه ؟

Vês essa coisa que tens na cabeça?
هل رايت ذلك الشيئ في راسك ؟

- Ouves as palavras na tua cabeça primeiro?
يا ألهي هلا تزن الكلام في راسك قبل أن تتفوه به؟

Então estou apenas na tua cabeça?
لذا انا فقط مجرد خاطرة في راسك ؟

Eu não quero essa voz na tua cabeça, nunca mais.
لا اريد هذا الصوت في راسك .ابدا

Era isto que estava na tua cabeça?
هل هذا ماكان في راسك .. ؟

Coloquei a memória do assassinato da Luna na tua cabeça.
وضعت ذكرة مقتل "لونا" في راسك.