"في رحلة صيد" - Traduction Arabe en Portugais

• numa pescaria
• numa viagem de pesca
• a pescar
• para uma caçada
• está numa caçada
• uma caça ao tesouro
• à caça
• à pesca
• foi caçar

Assim, por exemplo, o peixe foi captado numa pescaria.
فعلى سبيل المثال تم تصوير السمكة في رحلة صيد

Fomos numa viagem de pesca, duas horas ao sul.
لقد كنا في رحلة صيد مفتوحة ساعتان شمال الباهما ومن ثم ...

aqui dentro? Posso chegar a casa... e pensar que estive a pescar todo o dia?
هل استطيع أن اعود للبيت معتقداً أنني كنت في رحلة صيد طوال اليوم أو شيئاُ من هذا القبيل؟

Estamos a ir para uma caçada da selva dos deuses.
سنذهب في رحلة صيد

A mãe deles está numa caçada e não voltou a casa há uma semana.
ذهبت أمهما في رحلة صيد ولم تعد إلى المنزل منذ أسبوع.

Para começar uma caça ao tesouro e descobrir que a mãe foi morta?
لما؟ حتى يذهب في رحلة صيد ويكتشف أن والدته تم قتلها ؟

Tenho esperado enquanto tens andado com essas miúdas, mas agora acabou e é suposto sermos só nós, tu e eu, dois tipos a rondar, à caça.
, انتظرتك و أنت تتسكع مع تلك النسوة , لكن ذلك انتهى الآن , و من المفترض أن يكون انا و أنت فقط رجلان معاً في رحلة صيد

Um deles está doente e o outro foi à pesca.
أحدهما مريض والآخر ذهب في رحلة صيد

AGORA, DOIS IRMÃOS... O pai foi caçar. E já está fora há alguns dias.
أبي في رحلة صيد و لم يعد إلى بيت منذ عدة أيام

Mas o tipo alega que estava na Florida, numa pescaria.
لكنه قال أن ساعيه كان في فلوريدا في رحلة صيد سمك

- Chamo-me Alan Durand, sou um aluno externo e estava numa pescaria com a minha turma.
, (اسمي (آلان دوراند أنا طالب تبادليّ كنت في رحلة صيد مع زملاء صفّي

Estava numa pescaria em Roslyn.
(كنت في رحلة صيد عند (روسلين

Tinha um amigo, chamado Fredo, e o irmão Michael, matou matá-lo numa viagem de pesca no Lago Tahoe.
كان لدي هذا الصديق المدعو (فريدو) وأخوه مايكل) أمر بقتله في رحلة صيد في بحيرة تاهو).

Mandei o meu filho numa viagem de pesca com o pai dele... para que pudesse trabalhar contigo... e tu nem sequer abres a maldita porta para mim!
...لقد أرسلت إبني في رحلة صيد مع والده ...حتى أستطيع أن أعمل معك !

Está a pescar no Alasca até ao fim da temporada.
كلا، إنه في رحلة صيد بـ (ألاسكا) حتى نهاية الموسم.

Vou partir para uma caçada.
أنا مغادرٌ في رحلة صيد.

Vou sair para uma caçada.
سأذهب في رحلة صيد.

- Agora dois irmãos... - O pai está numa caçada.
أبي ذهب في رحلة صيد

O pai está numa caçada....
أبي ذهب في رحلة صيد

Isto não é uma caça ao tesouro.
-لسنا في رحلة صيد الغنائم

E amanhã, sugiro-vos que se dediquem à caça ao lobo.
وأقترح أن تنطلقوا غدًا في رحلة صيد للذئاب.

Quero que... vá à pesca.
... أريدك أن تذهب في رحلة صيد سمك

O pai foi caçar.
أبي في رحلة صيد