"في رحلتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• na nossa viagem
• na nossa jornada
• nossa viagem de

A foto que o Sam me tirou na nossa viagem a Reno.
الصورة التي التقطها سام لي في رحلتنا إلي رينو.

Estou tão contente por te teres juntado. Vamos divertir-nos imenso na nossa viagem.
انا سعيدة انك تمكنت من الأنضمام لنا سوف نحظى بوقت عظيم في رحلتنا

Pedimos à Anciã para guiar-nos na nossa viagem de escuridão em escuridão.
ونطلب من الآلهة العجوز أن ترشدنا في رحلتنا من الظلام

Ele é nosso único pastor na nossa jornada para a imortalidade.
فهوَ الراعيّ الوحيّد لنا، في رحلتنا إلى دار الخلوّد.

Chegámos a um ponto, na nossa jornada, em que está na hora de pensares noutra pessoa, além de ti própria.
وصلنا الآن إلى مرحلة في رحلتنا. عليك فيها أن تفكري في شخص غير نفسك.

A nossa viagem de duas horas começou há poucos minutos, mas já passaram 380 mil anos.
مضت بضع دقائق فقط في رحلتنا ذات الساعتين، لكن مضى 380.000 عام بالفعل.

Este é o primeiro passo na nossa viagem... para restauramos o futuro.
هذه هي الخطوة الأولى في رحلتنا ..لاستعادة مستقبلنا

E em tais planetas, pela primeira vez na nossa viagem cósmica, vamos encontrar formas raras de matéria.
وفي مثل هذه الكواكب، للمرة الأولى في رحلتنا الكونية... نصادف أشكال نادرة من المادة:

E a próxima paragem na nossa viagem pelas almas dos defuntos, a pérola do centro da cidade, a Casa dos Assassinatos.
... والمحطة التالية في رحلتنا في الارواح المغادرة جوهرة منتصف المدينة منزل القتل

Miúdos, vocês lembram-se do desvio de 7 horas na nossa viagem à Disney World para que a vossa mãe visse aquele bode em South Carolina que conseguia fazer aros de fumo.
أتذكرون يا أولاد إنحرافنا عن الطريق لمده 7 ساعات في رحلتنا البرية إلى عالم ديزني "حتى لا تفوت امكم العنزة الموجودة بـ"كارولاينا الجنوبية التي تنفث حلقات من الدخإن

E prometemos-vos metade de tudo o que encontrarmos na nossa viagem.
ونعدكم بأن لكم نصف ما سنجده في رحلتنا

Isso foi tirado na nossa viagem.
وقد اتخذ ذلك في رحلتنا.

Estava a pensar na nossa viagem ao Grand Canyon com o Carl.
أفكر في رحلتنا لـ(غراند كانيون) مع (كارل).

Ela deu-ma antes de partirmos na nossa viagem pela estrada.
لقد منحني إياه قبل أن نرحل أنا و(إيمي) في رحلتنا البرية.

Senhor, cuide de mim e do Billy na nossa viagem com a Ellie.
أيها الإله, أرجوك إعتني بـ(يلي) و أنا في رحلتنا مع (إيلي)

Tudo o que vimos na nossa viagem são faíscas que saíram do Big Bang.
...كل الأشياء التي شاهدناها في رحلتنا (كلها عبارة عن شظايا متطايرة من (الإنفجار الأكبر

na nossa viagem.
في رحلتنا

Mas deparámo-nos com muitos desses heróis na nossa jornada.
وقد صادفنا العديد كهذا البطل في رحلتنا

na nossa jornada original através do cosmos.
في رحلتنا الأصلية إلى المجرة

Porque vamos embarcar no Thunder Runner e vamos precisar do seu talento na nossa jornada.
لأننا سوف نتسلل على متن سفينة الرعد... -وسنكون بحاجة إلى موهبتك في رحلتنا .