"في رسالتك" - Traduction Arabe en Portugais

• na tua mensagem
• na mensagem
• diz a tua
• na sua carta
• na tua carta
• A mensagem dizia

Parecias muito transtornado na tua mensagem.
لقد بديت منزعجاً جداً في رسالتك

Pareceste com fome na tua mensagem de Voicemail, então decidi cozinhar para ti esta noite.
بدوت جائعة في رسالتك الصوتية المسجلة ، لذا، قررت أن أعد لك طعام العشاء الليلة .

Já me agradeceu na mensagem e quando falámos ao telefone.
لقد سبق أن شكرتني في رسالتك الصوتية و عندما تحدثنا بالهاتف

Não vais pôr isso na mensagem, pois não?
أنتلنتضعهذا في رسالتك ، أليس كذلك ؟

- Da Casa Branca. O que diz a tua?
من البيت الأبيض مالذي في رسالتك أنت ؟

Escreveu na sua carta que aquilo que mais gosta é de ser amarrado.
كتبت لنا في رسالتك بأنك تريد... أن تكون مربوطا.

O que querias dizer na tua carta quando escreveste:
ما الذي كنت تعنيه في رسالتك السابقة ؟

Sim, mas mais cedo. A mensagem dizia à tarde.
توقعتك قبل ذلك قلت في رسالتك انك سأتي عند الظهيرة

Os torpedos que mencionaste na tua mensagem.
الطوربيدات! الأسلحة التي هددت باستخدامها ضدي في رسالتك

Disseste na mensagem que tinhas fotografias comprometedoras da secretária do tesouro.
- أية صور ؟ أنت قلت في رسالتك أن لديك صور فاضحة

O que diz a tua, Darius?
ما الذي في رسالتك يا (داريس)؟

"vejo as mesmas rochas parecidas com um campanário de que fala na sua carta.
" كنت أرى مماثلة الكنيسة حجر برج التي ذكرتها في رسالتك.

Disses-te na tua carta que havia um estabelecimento aqui.
قلتِ في رسالتك إنه يوجد هنا منزل، أتسمي هذا منزل؟

na tua carta, afirmas que tentaste pedir o mesmo acordo para mim, mas não explicaste por que motivo, depois de me ensinares o que devia dizer no meu depoimento, mudaste subitamente de ideias e disseste exatamente o oposto.
إذن, في رسالتك زعمتي بأنكِ سألتِ إن كان بإستطاعتي الحصول على نفس الإتفاقية التي حصلتِ عليها لكنكِ فشلت في التوضيح لماذا

A mensagem dizia que não tinhas o dinheiro.
لكنك قلت في رسالتك إنك لا تملك المال.