"في رواندا" - Traduction Arabe en Portugais

• no Ruanda
• em Ruanda
• do Ruanda

Também pode ser um cheiro de carnificina. Vi muito disso no Ruanda.
يمكن أن تكون أيضاً رائحة مقبرة. رأيت الكثير منهم في رواندا.

Tanto para um profissional de saúde no Ruanda rural, como para pais recentes e nervosos nos EUA.
لعامل الصحة هذا في رواندا الريفية، أو لأم والدة وأب حديث متوتر في الولايات المتحدة.

Em 1994, deixei, momentaneamente, Sarajevo para ir cobrir o genocídio no Ruanda.
في عام 1994 ، غادرت سرايفو لفترة وجيزة لتغطية الإبادة الجماعية التي حدثث في رواندا.

Quer dizer, a imprensa na Costa do Marfim estava muito dividida. Foi comparada aos media em Ruanda antes do genocídio. Então imaginem.
أعني، أن الصحافة في ساحل العاج كانت منقسمة بشدة. تكاد تماثل الإعلام في رواندا قبل عمليات الإبادة. فلكم أن تتخيلوا.

Kofi Annan, o antigo secretário da ONU, tinha falado honestamente do seu fracasso pessoal que levara ao genocídio do Ruanda.
تحدّث الأمين العام للأمم المتحدة السابق كوفي عنان عن فشله الشخصي والذي أدى إلى الإبادة الجماعية في رواندا.

Mas enquanto estava a fotografar isto, vivi um período muito difícil na minha vida, a maior parte no Ruanda.
لكن خلال ذلك الوقت، كنت أصور هذا عشت لحظات صعبة جداً في حياتي ، ومعظمها كانت في رواندا.

Quando pensámos em como devia ser construído, lembrámo-nos de Ubudehe, o processo de construção que aprendemos no Ruanda.
حين نفكر بكيف يجب أن يبنى، كنا نتذكر أوبديهي، وعملية البناء التي تعلمناها في رواندا.

E se ele morrer, se ele morrer... seu próximo trabalho será no Ruanda a contar lanças, entende?
وظيفتك القادمة في رواندا تقوم بعد الرماح اتفهم؟

Escrevia-lhe quase todos os dias quando ela esteve no Ruanda.
كنتَ تراسلها كل يوم عندما كانت في رواندا

Não, mas imagino que se tivesse uma filha no Ruanda, isso me impediria de dormir.
لا، لكن أستطيع تصور إن كان لي ابنة تعيش في رواندا أظن أن ذلك سيبقيني مستيقظاً في الليل

É por isso que faço um capítulo sobre o genocídio no Ruanda.
لهذا أنا أكتب هذا الفصل عن الإبادة الجماعيى في رواندا

observando apanhadores de chá no Ruanda, um pais ao qual ele primeiro fora enquanto economista...
والمزارعين في رواندا والاخيرة زارها بالسابق كاقتصادي لاكمصور الان تغيرت المهمة

No rescaldo imediato do genocídio no Ruanda era 77% feminino.
فعقب المجازر في رواندا كانت النساء تمثل 77% من الناجيين

A minha responsabilidade primária era o Uganda, mas também trabalhei no Ruanda e Burundi e no Zaire, atualmente Congo, Tanzânia, Malaui e muitos outros países.
مسؤوليتي الرئيسية كانت في أوغندا، لكني ايضاً عملت في رواندا و بوروندي و زائير و الان في كونغو، تنزانيا ، ملاوي، و العديد من البلدان الاخرى.

É por isso que organizações fantásticas, como a Bridges to Prosperity constroem pontes neste tipo de lugar — esta está no Ruanda.
لذلك فمن الرائع لمنظمات "مثل جسور للازدهار" بناء الجسور في مثل هذه الأماكن - هذا في رواندا.

Foi acusado de homicídio no Ruanda.
و في رواندا كنت قد أدنت في جريمة قتل.

eles deram-lhe essa habilidade por um motivo, e eu duvido que tenha alguma coisa a ver com o ser executado no Ruanda.
أعطوه تلك القدرةِ لسبب وأنا أَشْكُّ أن لديه شئ يفعله بحكم الإعدام * في * رواندا

Aqueles que mataram à machadada centenas de crianças inocentes no Ruanda, que os decapitaram nas carteiras da escola, deviam ser executados.
الناس الذين قطعوا مئات الأطفال الأبرياء إرباً في رواندا قتلوهم على مقاعدهم الدراسية في المدرسة الأشخاص الذين فعلوا ذلك يجب أن يتم إعدامهم

É uma firma de "design" que começou em Ruanda.
إنها شركة تصميم بدأت في رواندا.

Isso não é uma pergunta, e eu não estou em posição para dar uma resposta, é claro que todas as mortes que Aconteceram em Ruanda, ....foram mortes, mas que não podemos aplicar esse rotulo?
الذي فقط لَيسَ سؤال بِأَنِّي في الموقعِ للإجابة. بشكل واضح لَيسَ كُلّ حالاتِ القتل، التي حَدثتْ في رواندا حالاتَ قتل، التي أنت قَدْ تُطبّقُ تلك العلامةِ.

Em 2008, eu estava a trabalhar para o Ministério da Agricultura do Ruanda. A minha chefe tinha sido recentemente promovida para o cargo de ministra.
في عام 2008 كنت أعمل في وزارة الزراعة في رواندا وقد حصلت رئيستي توًا على ترقية لتصبح وزيرة