"في روحي" - Traduction Arabe en Portugais

• na minha alma
• em mim a
• a alma
• na alma
• a minha alma

Nasceu assim uma grande curiosidade na minha alma quando fui visitar uma vencedora de um prémio TED chamada Drª. Sylvia Earle.
مع وجود فضولٍ كبير في روحي عندما ذهبت لزيارة الحائزة على جائزة تيد التي بأسم د. سيلفيا إيرل.

Culpo-me a mim mesmo, há algo errado em mim, na minha alma.
أنا ألوم نفسي و أنا أفعل هذا" "هناك عطل في روحي

A perda dele, da sua vida... é uma mancha na minha alma.
خسارته حياته تركت وصمةً في روحي , لا يمكنني تحملها

Um fogo em mim a arder
هنالك نار تشتعل في روحي

Toda esta gritaria, e toda esta raiva e fúria, tudo isto contamina a alma, Bradley.
كل هذا الصراخ و الثورة و العصبية انت تعرف بأن هذا يؤثر في روحي يا برادلي

O último padrão que observo sempre me tocou mais profundamente, cá na alma.
اخر نمط شاهدته دائما ما كان يأثر عميقا في روحي

Obrigada por reacenderes a minha alma.
شكراً لكم لإيجاد هذه الحقيقة في روحي

Barras de aço barras de aço no meu coração barras de aço na minha alma e sem liberdade condicional e isso mata-me barras de aço barras de aço nas nossas bolas barras de aço nesta cadeia e não tem fiança e ninguém liga.
♪ القضبان الحديدية ♪ ♪ القضبان الحديدية في قلبي ♪ ♪ القضبان الحديدية في روحي ♪

Acha que não consigo ver que as manchas na minha alma aparecem nas minhas mangas também?
هل تظنني لا أرى بأن البقع في روحي تظهر على أكمامي أيضاً ؟

Se era apenas a que eu carrego comigo, na minha alma até ao dia que morrer,
إذا كنتِ أنتِ... سأبقى أحمله معي... في روحي حتى يوم مماتي...

Pois o monstro não está na minha cara, mas na minha alma.
لأن الوحش ليس في وجهي لكنه في روحي

Beber até não restar dor na minha alma.
للشرب حتّى لا يبقى أيّ ألم في روحي

Que este fogo na minha alma, querida
ربما النار في روحي,ياحبيبتي

E, uns dias atrás, eu senti essa sensação na minha alma.
و منذ يومين شعرت بهذا في روحي

A música está na minha alma Eu consigo ouvir
*الموسيقى في روحي*N*استطيع سماعها*

Um terror, como uma lâmina afiada que me corta a alma.
رعب وكأنه نصل حاد يُقطّع في روحي.

Viajei pelo deserto e regressei com o amor do Senhor no coração e com a Sua mensagem sagrada gravada na alma.
رحلت للعالم الموحش وعدت بحبّ الرب في قلبي ورسالته المقدّسة حفرت في روحي.

Nunca saberá como a vossa absolvição alivia a minha alma.
لن تعرف كم تسكن مغفرتك في روحي