"في زفافنا" - Traduction Arabe en Portugais

• no nosso casamento
• no casamento
• para o nosso casamento

Só queremos aprender alguns passos, para não parecermos uns idiotas no nosso casamento.
نريد فقط تعلم بعض الخطوات حتى لا نبدو مغفلين في زفافنا

Merda, no nosso casamento, ela vai estar sentada ao meu lado com o vestido dela.
تباً، في زفافنا ستكون جالسة إلى جانبي في فستانها الأبيض

Muito bem, se queres falar de pessoas não convidadas no nosso casamento, lembro-me de alguém de quem devíamos estar a falar.
حسنا ، حسنا أتريد ين أن أتحدث عن الضيوف الغير مدعون في زفافنا أستطيع أن أفكر في شخص آخر وينبغي لنا أن نتحدث عنه

Quando não apareceste no nosso casamento, ao contrário de agir como um adolescente ferido, devia ter ido atrás de ti.
عندما لم تظهري في زفافنا كان عليّ السعيّ خلفك بدلا من التألم كالمراهقين كان عليّ السعيّ خلفكِ

Não queres usar gravata no casamento?
ماذا؟ لأنك لا تريد أن ترتدي واحدة في زفافنا

E têm muito que conversar, ambas vão ler no nosso casamento.
و سيكون لديكم الكثير لتتحدثوا عنه أنتما الإثنان ستقومان بالقراءة في زفافنا

Tivemos uma mesa no nosso casamento, de topo, mas não gostámos nada dela.
كان لدينا طاولة رئيسية في زفافنا , لم تعجبنا على الاطلاق

Pergunte-lhe o que jantámos no nosso casamento.
اسأله ما الذي تناولناه على العشاء في زفافنا

Até choraste no nosso casamento!
بالله عليكِ لقد بكيتِ في زفافنا

Isso foi no nosso casamento. Tens ar de estar com sede.
كان ذلك في زفافنا تبدين عطشانة

Aquela que dançámos no nosso casamento?
الأغنية التي رقصنا عليها في زفافنا

Lembra-me para não o deixar fazer um brinde no nosso casamento.
ذكريني ألا أجعله يلقي نخباً في زفافنا

Assim como não havia no nosso casamento.
كما لم يكن في زفافنا قريدس. تتذكّر؟

no nosso casamento disseram "Até que a morte nos separe".
في زفافنا قالوا حتى يفرقنا الموت

Foi quando lhe segurei na cadeira, no nosso casamento.
عندما كنت اسحب كرسيها في زفافنا

Foi a única convidada no nosso casamento.
لقد كانت الضيفة الوحيدة في زفافنا

no nosso casamento, talvez uses duas vezes o spray para o hálito.
في زفافنا ربما رشتان من معطر الانفاس

Eu sei, acho que foi esse o teu discurso no nosso casamento.
اعرف, اعتقد ان هذا كان خطابك في زفافنا

Estamos muito felizes por vos termos no nosso casamento.
نحن سعداء جدًا لوجودكم في زفافنا

Sim, mas não poderei usar branco no casamento.
نعم.لكن الان لايمكنني ارتداء اي شيء ابيض في زفافنا

Estava a pensar que podias usá-lo para o nosso casamento.
كنت أفكر أنه يمكنك ارتداءها في زفافنا