"في زفافي" - Traduction Arabe en Portugais

• no meu casamento

Quando me tranquei, no meu casamento, estava a tentar tirar a janela do caixilho.
عندما اقفلت على نفسي الباب في زفافي كنت أحاول أن أفتح النافذة

Sabes, sempre me senti tipo um palhaço nestes fatos de pinguim. Como se estivesse no meu casamento ou coisa assim.
أنا دائما أشعر وكأنني شخص غبي في هذه الملابس وكأنني في زفافي

E por mais feliz que esteja de vê-los a todos no meu casamento fico ainda mais feliz em vê-la a ela!
وسعيد لرؤيتكم في زفافي وأكثر سعادة لرؤيتها

Mas infelizmente para ti, não havia nenhuma Victoria no meu casamento.
ولكن حظك سيء لانه لم تكن في زفافي فتاة تدعى بفكتوريا ..

Se se vão rir no meu casamento, que riam do brinde do padrinho.
إذا كان لا بد من الضحك في زفافي فالأفضل أن يكون سببه نخب الإشبين

Esta é a canção que vamos dançar no meu casamento.
هذه هي الأغنية التي سنرقص عليها في زفافي

Todos ouviram as coisas que disse e viram como agiu no meu casamento.
حسناً ، لقد سمعتم جميعاً الأشياء التي كانت تقولها ورأيتم الطريقة التي تصرفت بها في زفافي

Lembre-me de não a deixar fazer um brinde no meu casamento.
ذكريني ألا أسمح لكِ بإلقاء كلمة في زفافي

no meu casamento, as damas de honor tratarão dos arranjos florais e gastarei o dinheiro extra no vestido.
في زفافي سأجعل الوصيفات يتممن تجهيزات الزهور وسأنفق نقودًا إضافيّة على ثوب الزفاف.

Ainda vais dançar no meu casamento, antes de dancares no deles.
سترقص في زفافي قبل ان ترقص في زفافهما

Mas no meu casamento, quando me entregou, o meu pai chorou, foi...
لكن في زفافي , عندما تركني بكى أبي ولقدكان...

Tudo o que podia correr mal no meu casamento, correu!
كل شيء من الممكن أن يفشل في زفافي قد فشل!

Esqueces-te que te vi dançar no meu casamento, irmão.
- لقد نسيتَ أنني شاهدتكَ ترقص في زفافي

Eu devia estar no meu casamento.
اسمعي. يفترض أن أكون في زفافي.

Sim, estou a dançar, mas elas... (Risos) Meu Deus, nem sequer no meu casamento.
نعم، أنا أرقص؛ لكنهم -- (ضحك) يا إلهي، ليس حتى في زفافي.

Isso é o que o padre disse no meu casamento.
ذلك ما قاله الكاهن في زفافي

- Não a quero no meu casamento!
لا أريدها في زفافي.

Estiveram comigo no meu casamento.
نهضوا معي في زفافي.

no meu casamento.
في زفافي يوم السبت

Não podes contar essa história no meu casamento.
لا يمكنك إخبار القصة في زفافي