"في زمن قياسي" - Traduction Arabe en Portugais

• em tempo recorde

Milhões de norte-americanos tornaram-se ativistas da noite para o dia, saindo para as ruas em números recorde, em tempo recorde.
أصبح الملايين من الأمريكيين نشطاء بين عشية وضحاها، يتدفقون إلى الشوارع بأرقام قياسية في زمن قياسي.

Acho que este filho da mãe passou a fase dois em tempo recorde.
أظن أن هذا السافل قد وصل إلى المرحلة الثانية في زمن قياسي.

Algo me diz que vou fazê-lo em tempo recorde.
كما أشعر أنني سأستردها في زمن قياسي