"في زنزانتك" - Traduction Arabe en Portugais

• na tua cela
• na vossa cela
• na cela
• na sua cela
• nas vossas celas

Achas que serei estúpido ao ponto de acabar na tua cela?
تظنني غبي .. لأنتهي في زنزانتك القديمة عندما ننتهي ؟

Sim, tu, Borden, sentado na tua cela, lendo o meu diário, esperando a tua morte, pelo meu homicídio.
نعم انت يا بوردن و انت تجلس هناك في زنزانتك تقرأ مفكرتي و تنتظر إعدامك

Entendeste isto na tua cela, não foi, professor?
لقد اكتشفت هذا في زنزانتك, أليس كذلك, أيها الأستاذ ؟

Como posso saber das intenções do rei estando trancada na vossa cela fétida?
كيف لي أن أعلم بما يدور في عقل الملك و انا محبوسة في زنزانتك العفنة

Acabo de procurar por ti na cela. Não te conseguia encontrar em lado nenhum.
لقد بحثت عنك في زنزانتك لم أجدك في أي مكان

...é-lhe permitido um livro na sua cela, além da Bíblia.
،أنت مسموح لك بكتاب واحد في زنزانتك بالإضافة إلى الكتاب المقدس

Entrem nas vossas celas!
تحصل في زنزانتك سخيف!

Prepara uma boa resposta na tua cela de 6 por 6 esta noite... ou estás em maus lençois meu irmão.
حضر جواب لهذا السؤال في زنزانتك هذه الليلة والا سوف تكون في مشكلة كبيرة يا أخي

Prepara uma resposta na tua cela de 6 por 6 esta noite...
حضر جواب لهذا السؤال في زنزانتك هذه الليلة

Espera na tua cela até eu vir buscar-te.
سوف تنتظر في زنزانتك حتى آتي و آخذك.

Não devias ter pudim na tua cela.
ممنوع أن يكون لديك بودينغ في زنزانتك

É tarde. Devias estar na tua cela.
الوقت متأخر، ينبغي أن تكون في زنزانتك

Foi encontrado isto na tua cela.
لقد تم العثور على هذا في زنزانتك.

Isto foi deixado na tua cela.
لقد وجدنا هذا في زنزانتك

Ele sabe que estás a salvo agora, aqui na cela, mas uma revolta vai dar-lhe a hipótese de te matar enquanto os guardas estiverem distraídos.
وهو يعلم انك آمن هنا في زنزانتك لكن اعمال الشغب ستعطيه الفرصة لكي يقتلك عندما يكون الحراس مشتتين

Vi-o na sua cela.
رأيتُها في زنزانتك .

Entrem nas vossas celas, porra!
تحصل في زنزانتك سخيف!