"في زواجنا" - Traduction Arabe en Portugais

• no nosso casamento

E fez-me perceber que não estive presente no nosso casamento.
أنا لم أكن متواجد في زواجنا لفترة من الوقت.

Pensa no nosso futuro, no nosso casamento e no que está para vir.
سننظر إلى مستقبلنا ونفكر في زواجنا وفي الأيام الآتية

Num lado, aponta o que não gostas no nosso casamento, no outro, aquilo que gostas.
على جانب واحد ما لا يعجبك في زواجنا وعلى الجانب الاخر ما يعجبك

Tu sabes que eles ainda estão zangados pelo modo... como te comportaste no nosso casamento.
لا يزالا غاضبان من الطريقة التي تصرفت بها في زواجنا

Nick, Jeremy já não é motivo de conversa no nosso casamento.
جيرمي دارلينج لم يعد موضوعا للحوار في زواجنا

Fizemos um monte de erros no nosso casamento, mas tu não foste um deles.
لقد ارتكبنا أطنانًا من الأخطاء في زواجنا لكنك لم تكن واحدًا منها

Morreu antes de me dizer o que correu mal no nosso casamento.
لقد مات قبل ان يتمكن من ان يقول لي مالخطأ في زواجنا

E só Deus sabe como precisamos de um pouco de romance no nosso casamento.
و الله يعلم أنه يمكننا أن نتصرف قليلا برومانسية في زواجنا. عن ماذا تتكلمين. ؟

É o vinho que bebemos no nosso casamento.
إنه النبيذ الذي شربناه في زواجنا

Ontem tivemos um momento de verdade no nosso casamento.
ليلة أمس كَانَت لحظة رئيسية في زواجنا.

Esse não é o único problema no nosso casamento.
فهي ليست المشكلة الوحيدة في زواجنا

Julgo que uma você vez disse que não havia suficiente espontaneidade... no nosso casamento ou palavras que expressassem esse sentimento.
-أظن أنك ذكرتي في إحدى المرات أننا لا نحظى بالعفوية الكافية في زواجنا -أو كلمات مؤثرة

Ai desculpa! A falha no nosso casamento é eu não lutar o suficiente.
أنا آسف، هل الخلل الكبير في زواجنا

Estamos a passar por... dificuldades no nosso casamento.
حسناً... كنا نواجه بعض... الصعوبات في زواجنا.

Pois, se não nos podemos "encontrar" no nosso noivado, certamente, não o conseguiremos no nosso casamento.
اجل , ما دمنا لا نستطيع ايجاد "نفسنا" , في خطوبتنا بكل تأكيد لن نجد نفسنا في زواجنا

Servimos codorniz no nosso casamento.
لقد قدمنا للناس في زواجنا طبق السمان

Pela primeira vez no nosso casamento... olho-te com desprezo.
أتعرفين يا (مارج)؟ لأول مرة في زواجنا أخيراً استطيع التكابر عليك

Cantei-a no nosso casamento.
لقد غنّيتُها في زواجنا.

A Cristina era a terceira roda no nosso casamento.
كريستينا) كانت العجلة الثالثة) في زواجنا

O Kirk fez batota na carreira dele e no nosso casamento.
(كيرك) غش في مهنته وغش في زواجنا