"في زورق" - Traduction Arabe en Portugais

• num barco
• numa canoa

Ele e a Judith estavam num barco a remos no lago.
هو وجوديث كانوا في زورق .. في بحيرة حديقة الصدى

Hoje em dia, ao tratar da biodiversidade microbiana, os cientistas são como exploradores num barco a remos lançado no Oceano Pacífico.
هذه الأيام، في معالجة التنوع البيولوجي الميكروبي يبدو العلماء مثل المستكشفين في زورق أطلق على المحيط الهادي.

Não gosto de servir de alvo num barco de 10 milhões de dólares.
لا أحب الجلوس مكتوف اليدين كهدف سهل في زورق بـ 10 مليون دولار.

Os primeiros exploradores viram esta região como nós, numa canoa.
أول من إكتشف هذه البلدة إكتشفوها مثلنا في زورق

Não, mas tenho alguns videos caseiros meus numa canoa com um cão grande.
لا، لكن لديّ أفلام منزلية لي في زورق مع كلب ضخم.

- num barco a remos.
نعم. في زورق تجديف.

E o Larry está num barco de dragagem algures na costa da Islândia.
و (لاري) في زورق بساحل (أيسلاندا) أو هنالكـ.

Três amigos num barco.
ثلاثة أصدقاء في زورق واحد؟

"Um bom vendedor segue o Moby Dick num barco a remos e traz o molho tártaro consigo."
"تاجر جيد يذهب وراء موبي ديك في زورق * (موبي ديك : حيوان موجود في رواية (هيرمان ميرفيل * ويجلبالصلصةمعه "

A minha primeira vez foi com a Theresa Miller, na nossa casa do barco, num barco a remos, o que é bem mais difícil do que soa.
أول مرة لي كانت مع (تريسا ميلر) في غرفة القوارب، في زورق تجديف، وهو ماكان أكثر صعوبة مما يبدو عليه.

Sim, especialmente num barco com três buracos de bala.
-أجل، لاسيّما في زورق به ثلاثة ثقوب رصاص .

Eles desapareceram no mar num barco a remo.
‫اختفوا في البحر في زورق.

- Estão em Echo Park, num barco!
-إنهم في متنزه إيكو، في زورق تجديف !

numa canoa de bétula.
في زورق من لحاء الأشجار

Parecia que estava numa canoa.
ثم ظهرت في زورق.