"في سان فرانسيسكو" - Traduction Arabe en Portugais

• em São Francisco
• de São Francisco
• de San Francisco
• em San Francisco

Aqui há tempos, estive em São Francisco numa sessão de autógrafos.
وكنت متواجد في سان فرانسيسكو منذ فترة أقوم بالتوقيع لكاتبي.

Se ele veio de Hong Kong ou Xangai acabaria em São Francisco.
جاء من هونج كونج وشنغهاي سينتهي به الأمر في سان فرانسيسكو

Dois corpos foram encontrados no Golden Gate Park, em São Francisco.
جثتان عثر عليهما في حديقة جولدن جايت في سان فرانسيسكو

Aqui em Los Angeles, na área da baía de São Francisco, tornou-se dedutível em impostos nos Estados Unidos.
هنا في لوس أنجلوس، في منطقة الخليج في سان فرانسيسكو صارت معفاة من الضرائب في الولايات المتحدة.

100% cabelo humano, feito à mão pelo Jacques de San Francisco.
مصنوعة من شعر بشري مائة بالمائة. تم صنعها بواسطة جاك. في سان فرانسيسكو.

Se forem um pouco como eu, o que fazem nos solarengos fins-de-semana de verão em San Francisco: é construir hidrofólios experimentais movidos por um papagaio capazes de mais de 30 nós.
إذا كنتم جميعا مثلي هذا ما ستفعلونه في عطلة نهاية أسبوع مشمسة في سان فرانسيسكو تجربون بناء قوارب ذات زعانف ورقية قادرة على تحمل أكثر من 30 عقدة

Isto é o local exato do meu antigo apartamento em São Francisco.
هنا بالضبط تقع شقتي القديمة في سان فرانسيسكو.

Alguns dos meus melhores amigos vivem em São Francisco, Eu vivo em Mountain View, a uns 65 quilómetros de distância.
يعيش بعض أصدقائي الأعزاء في سان فرانسيسكو. وأعيش أنا في ماونتن فيو، على بعد 40 ميلاً منهم.

Queria descobrir, por isso, transformei o meu T1 em São Francisco, numa casa inteligente.
أردت أن أعرف ذلك، لذا مضيت وحوّلت شقّتي ذات غرفة النوم الواحدة في سان فرانسيسكو إلى منزلٍ ذكي.

Vemos uma coisa um pouco diferente a acontecer em São Francisco.
ترون شيئاً مختلفاً يحدث في سان فرانسيسكو.

Conheceram-se quando tinham filhos pequenos, através de uma aula para pais, num centro de recursos familiares em São Francisco.
وقد تقابلن عندما كان أطفالهن صغارا، في صف تعليمي حول الأمومة والأبوة في مركز لموارد الأسرة في سان فرانسيسكو.

Em 2013, eu era uma executiva numa empresa internacional de engenharia em São Francisco.
في عام 2013، كنتُ مسؤولة تنفيذية في شركة هندسية دولية في سان فرانسيسكو.

Aqui mesmo, em São Francisco, 85% dos detidos na cadeia de São Francisco são detidos em prisão preventiva.
هنا في سان فرانسيسكو، 85 في المئة من السجناء في سجننا في سان فرانسيسكو عبارة عن محتجزين ينتظرون المحاكمة.

em São Francisco, a mesma MRI custa 475 dólares ou 6221 dólares, apenas a 40 km de distância.
في سان فرانسيسكو نفس تصوير الرنين المغنطسي، يُكلّف 475 دولارًا أو 6221 دولارًا على بعد 25 ميل.

Não sei o que vocês fazem, mas eu vou ao Starbucks, ao Pete's, e sítios desses, e o "venti latte" em São Francisco custa cinco dólares.
.. على الغداء أنا الآن لا أعلم عنكم ولكنني أذهب الى ستاربكس وبيتس وأماكن كهذه فنتي لاتيه يكلف خمسة دولارات في سان فرانسيسكو

A sério, isso aconteceu aqui em São Francisco, a um Chef famoso.
حقيقة ... لقد حدث هذا لاحد الطهاة هنا في سان فرانسيسكو

Uma mudança pode ser a esquina duma rua típica em São Francisco.
تغيير ما قد يكون شارع اعتيادي في سان فرانسيسكو

O seu primeiro emprego foi num motel no centro da cidade em São Francisco como camareira.
كانت وظيفتها الاولي في فندق صغير داخل المدينة في سان فرانسيسكو كخادمة

Somos uma companhia Americana. Estamos em São Francisco."
نحن شركة امريكية مقرها في سان فرانسيسكو

Uma das pessoas que entrevistámos foi Frank Jordan, antigo "mayor" de São Francisco. Antes disso, foi chefe da Polícia de São Francisco.
أحد الناس الذين إلتقيناهم كان فرانك جوردان، العمدة السابق لسان فرانسيسكو. قبل ذلك كان رئيس الشرطة في سان فرانسيسكو.

Ele está fora de circulação por 3 dias, até que aparece no aeroporto de San Francisco para comprar um bilhete.
لم يكن على الخريطة لـ3 ايام حتى ظهر في سان فرانسيسكو لشراء تذكرة سفر.

Não faço a menor ideia. Suponho que dentro duma semana ou duas, dirão que foi visto em San Francisco.
ليست لدي أدنى فكرة ، أعتقد أنهم سيخبروننا أنه قد تمّت رؤيته في سان فرانسيسكو