Mais uma vez, ele vai para a floresta em busca de abrigo apropriado para hibernar durante os meses escuros e frios que virão. | Open Subtitles | مرة أخرى بتثاقل نحو الغابة بحثا عن ملجأ شتوي مناسب ليدخل في سبات خلال الفصل البارد والأشهر المظلمة التي تلوح في الأفق |
Diferente de outros ursos, o panda não consegue engordar o suficiente para poder hibernar durante o inverno. | Open Subtitles | على خلاف الدببة الأخرى، الباندا لا يستطيع تسمين نفسه ويعيش في سبات خلال الشتاء. |
Não, não, qualquer que fosse a vida daqui terisa de hibernar durante um dia que dura 14 dos nossos dias terrestres e depois por uma noite de mesma dimensão, ficando cada vez mais frio sob estas estrelas gélidas. | Open Subtitles | لا، لا، مهما كان شكل الحياة، التي قد تكون هناك يجب أن نكون في سبات خلال اليوم الذي يدوم 14 يوم من أيامنا الدنيوية ثم خلال الليل الطويل |