"في سبع" - Traduction Arabe en Portugais

• em sete

Como raio vamos levar-te à angariação de fundos em sete minutos?
بربك , كيف يمكننا الوصول الى الحفل في سبع دقائق؟

1800, "twin cam", de 0 a 100 em sete segundos.
1800 , موتور مزدوج, وإلى 60 في سبع ثواني.

Vivi em sete cidades diferentes entre o 1º e o 12º ano.
عشت في سبع مدن مختلفة بين الصف الأول و الـ 12.

Ora, nos últimos seis anos, ensinei em sete faculdades e universidades diferentes em quatro estados diferentes.
الآن، في الست سنوات الأخيرة، درّست في سبع كليات وجامعات متنوّعة في أربع ولايات مختلفة.

em sete hora, demos-lhes os dados que eles, de outro modo, só conseguiriam obter em dois ou três dias — e com uma resolução maior.
أعطيناهم في سبع ساعات البيانات التي يمكن أن تستغرق يومين إلى ثلاثة أيام لتصلهم بأي طريقة أخرى، وبوضوح أعلى.

Inovadoramente, reunimos 10 000 amostras de 15 localidades em sete países africanos, abrangendo o tempo, a idade e a intensidade variável da malária vivenciada em África.
على نحو ابتكاري، قمنا بجمع 10000 عينة من 15 موقع في سبع دول أفريقية تشمل أوقات، وأعمار، وشدّات مختلفة للملاريا التي تواجهها أفريقيا.

Tens de fazer 42 quarteirões em sete minutos e meio, ou vais para a rua.
عليك أن تقطع 42 مجمعاً في سبع دقائق ونصف والاّ اعتبر نفسك مطروداً.

Já reanimei pessoas em sete continentes e nunca perdi...
أحييت ناساً في سبع قارات ولم أخسر أبداً...

O corpo inteiro em sete anos, mas o processo entra em desgaste, acumula desperdícios e, eventualmente, a função falha.
الجسد بالكامل في سبع سنوات لكن العملية تترنح النفايات تتراكم, وفي نهاية المطاف تتسبب بالإصابة

Esta mulher esteve em sete casamentos... este ano.
حسنا هذه المرأة كانت في سبع حفلات زفاف هذه السنة.

- Fazes em sete minutos?
هَلّ بالإمكان أَنْ أنت تَعمَلُ ذلك في سبع دقائقِ؟

E a C-4 encontrada no porta-bagagens é a mesma usada em sete explosões na zona de Miami.
وسي 4 الذي وجد في الصندوق هو نفس النوع الذي استخدم في سبع تفجيرات هنا في ميامي

Eles dizem que é melhor se fizeres a pergunta em sete palavras.
يقولان إنه من الأفضل أن تطرح السؤال في سبع كلمات

Vamos apresentar a julgamento sete casos diferentes, em sete jurisdições, ao mesmo tempo.
نحن نحاول بأن نكوّن سبعة قضايا مختلفة في سبع ولايات قضائية مختلفةكلها في نفس الوقت

Só preciso de passar por este maldito teste em sete minutos, certo?
يجب على أن أجتاز هذا الأختبار اللعين، في سبع دقائق، أليس كذلك ؟

Foram umas dez ou doze vezes, mas foram em sete ocasiões diferentes, só que com cinco mulheres diferentes.
كانت تقريباً 10 او 12 مرة ... لكن تعرف كانت تقريباً في سبع مناسبات مختلفة فقط مع خمسة نساء مختلفات

Muita coisa pode acontecer em sete minutos.
وهناك الكثير يمكن أن يحدث في سبع دقائق.

"Esta companhia negou o seu pedido em sete ocasiões anteriores."
"عزيزتنا السيدة بلاك في سبع مرات سابقة رفضت الشركة حقك في المطالبة

"O seu pedido foi recusado em sete ocasiões anteriores.
"عزيزتنا السيدة بلاك في سبع مناسبات سابقة رفضت شركتنا حقك في المطالبة

- Vais descobrir em sete minutos.
أوه، أنت سَتَكتشفُ، في سبع دقائقِ.