"في سعادة دائمة" - Traduction Arabe en Portugais

• felizes para sempre
• feliz para sempre

Se, em vez da vida real, isto fosse um filme indie francês, acabávamos os três a foder e a viver felizes para sempre como um trio.
إذا لم تكن هذه القصة في الحياة و كانت في فيلم هندي فرنسي لنتهى بمضاجعة بعضنا نحن الثلاثة ونعيش في سعادة دائمة كثلاثي

Podia levar-vos aos Everglades e, meus amigos, viveriam felizes para sempre.
كان بإمكاني أن اطلق سراحك في إيفرجليدز وصديقي العزيز لقد عشت في سعادة دائمة

Agora a tua mulher vê-te, correm para os braços um do outro... toca a música de fundo e vivem felizes para sempre.
إذن سيدتك ستراك وستركض لمعانقتها وتبدأ الموسيقى وتعيشان في سعادة دائمة, صحيح؟

Quero um telefone para sair daqui e deixar-vos viver felizes para sempre.
أنا بحاجة الى هاتف للخروج من هنا لذا يمكنكما أن تعيشا في سعادة دائمة

A mulher que fora tomar um cocktail e vivera feliz para sempre por 10 a 12 anos, no máximo.
المرأة التي توقفت ل كوكتيل بعد العمل ويعيشون في سعادة دائمة. لمدة 10 إلى 12 سنة، وقمم.

A menina teve um caso, mentiu ao namorado e viveu feliz para sempre.
الفتاة الصغيرة كانت على علاقة غرامية، كذبت لها صديقها، وتعيش في سعادة دائمة.

Mas as pessoas vivem felizes para sempre!
ولكن، يمكن أن يحدث. الناس لا يعيش في سعادة دائمة.

Eu sei que tu e o Nate vão ter oito filhos e ser uma daquelas famílias cristãs perfeitas que vivem felizes para sempre.
وستكونون مثل هذه العائلات الغريبة المتدينة الذين يعيشون في سعادة دائمة

Ouve, M. Eu sei que tu e o Nate vão ter uns oito filhos e ser uma daquelas famílias perfeitas que são felizes para sempre.
أنظري , أعلم أنك أنت ونيت سيكون لديكما نحو 8 أطفال وستكونون مثل هذه العائلات الذين يعيشون في سعادة دائمة

Portanto continua a fazer o que fazes e acredita na tua arte, e viveremos todos felizes para sempre.
إذا استمري بالقيام بعملك وآمني بفنك وسنعيش بعدها في سعادة دائمة

Lançam-se de pára-quedas no oceano, o avião explode, vivem felizes para sempre.
تقفزون بالمظلات فوق المحيط، الطائرة تنفجر، وتعيشوا في سعادة دائمة

Então, como diz o Armando, podem ir com eles para a Florida, fundar uma colónia nos Everglades e viver felizes para sempre.
بعد ذلك ، كما يقول أرماندو، يمكنك السفر معهم الى ولاية فلوريدا وبإمكانكم العثور على مستعمرة الخاصة بك في ايفرجليدز والعيش في سعادة دائمة

Casaram e viveram felizes para sempre.
لذا تزوجته ، وبعد ذلك عشت في سعادة دائمة ... اليس كذلك؟

E lá está ele, diante da porta dela, com um anel de noivado, e diz: "casa-te comigo", e vivem felizes para sempre.
وهو يقف هناك في الجبهة من بابها مع خاتم الخطوبة. ويقول: "تزوجوا لي،" ويعيشون في سعادة دائمة.

E vocês viverão felizes para sempre, certo?
وسوف تعيشى في سعادة دائمة. أليس كذلك؟

Fingir a nossa morte e vivermos felizes para sempre.
تزييف موتنا و نعيش في سعادة دائمة

Mas se eles vivem felizes para sempre, depende unicamente de nós.
لكن عيشها في سعادة دائمة يرتبط بنا

Vivemos felizes para sempre em alegria caseira?
سنعيش في سعادة دائمة -في نعيم سقف البيت الواحد

E viver feliz para sempre, numa casa de pão de gengibre, perto de um campo de algodão doce.
والعيش في سعادة دائمة في منزل منير وسط حقل من حلوى غزل البنات

"...que matou o dragão. E viveu mais feliz para sempre."
الذي هزم التنين , وعاش في سعادة دائمة