"في سلة المهملات" - Traduction Arabe en Portugais

• no lixo
• no caixote do lixo
• ao lixo
• no balde do lixo
• para o lixo
• para o contentor
• num caixote do lixo

Venho até o estacionamento do quarto andar. E não se esqueça de atirar o telefone no lixo.
اصعد إلى الدور الرابع لموقف السيارات و احرص على رمي ذلك الهاتف في سلة المهملات

O meu objetivo era encontrar um bocado de pão sujo no lixo.
كان هدفي ايجاد قطعة من الخبز في سلة المهملات

Há caixas de comida para levar no caixote do lixo.
هناك حاويات تناول الطعام في الخارج في سلة المهملات

Tu aí, nada de mandar a pastilha para o chão, no caixote do lixo.
أنت، لا ترمي العلكة على أرضية المدرسة، ضعها في سلة المهملات

Na semana passada finalmente deitei a minha pornografia ao lixo.
الاسبوع الماضي اخيرا تخلصت من كل المواد الاباحية التي عندي ورميتها في سلة المهملات

Encontrei isto no balde do lixo, no apartamento onde vivia o motorista.
وجدت هذه في سلة المهملات في الشقة عند القبو حيث يعيش السائق الخاص

Porém, apenas depois de umas semanas de uso, mandamos este material para o lixo.
حتى الآن ، وبعد أسابيع قليلة من الاستخدام ، سوف تقوم برمي هذه المواد في سلة المهملات.

Alguns dos rapazes que te atiraram para o contentor foram transferidos hoje, por medo de retaliação.
منك ثانية بعض من الرفاق الذين قاموا برميك في سلة المهملات , قد حولوا اليوم

Desci a 64th e talvez, a meio do quarteirão, deitei a arma fora num caixote do lixo.
خلعت أسفل 64 وربما في منتصف الطريق أسفل الكتلة، أنا القوا السلاح في سلة المهملات.

Mas se os deitarmos no lixo e o nosso aterro sanitário local for um aterro normal, temos aquilo a que se chama uma dupla negação.
و لكن اذا رميتموه في سلة المهملات و مرفق مكبكم المحلي غير متطور حينها سوف يكون لدنيا ما نسميه السلبي المضاعف

Venha ao meu gabinete. Pode haver restos no lixo.
تعال إلى مكتبي قد نجد الباقي منها في سلة المهملات

- Encontramos isto no lixo. - Não acredito que ele.
ـ لقد ألقاها في سلة المهملات ـ لا يمكنني تصديق ذلك

Ela está a mentir, o que pode explicar porque encontrámos o teste de gravidez dela no lixo.
أنا الكذب، ما قد يفسر لماذا وجدنا اختبار الحمل في سلة المهملات.

Enquanto deitam o gelado no lixo, digam-lhe que o odeiam. Falem com ele.
بينما تغرفون البوظة في سلة المهملات أخبروها كم تكرهوها ، تحدثوا إليها

Enfiei um rádio-despertador no caixote do lixo para me armar em bom e fui apanhado.
وضعت ساعة راديو في سلة المهملات فقُبض علي

Então ouve. Largas a encomenda no caixote do lixo, que fica na esquina noroeste da Fort com a Woodward daqui a 5 minutos.
حسناً ضع الرزمة في سلة المهملات في تقاطع ورث والشارع الرابع

Está uma pilha de colchões na sala do coro tão alta como as garrafas de gel vazias no caixote do lixo do teu apartamento.
هنالك كوم من المفروشات في غرفة الجوقة كوم بارتفاع علب هلامِ الشعر الفارغةِ في سلة المهملات خارج شقتك

Não sei o que me deu, mas rasguei-o, deitei-o ao lixo e nunca acabei de o ler.
و لا أعلم ماللذي أصابني و لكنني فقط قطعت الكتاب الى نصفين و رميته في سلة المهملات و لم انهي قراءته ابداً

Bem, não sou muito vaidoso e, simplesmente, não tive coragem de o deitar ao lixo,
،أجل، لست معجباً كثيراً بخاصتي ولم أحظى بالجرأة لأرميها في سلة المهملات حيث تنتمي، حسناً؟

Não há relógio nenhum! Atirei-o para o lixo.
ما من ساعة، رميتها في سلة المهملات بالشارع

Então posso ajudar um miúdo num caixote do lixo, mas não te posso ajudar a ti?
إذن أستطيع مساعدة الفتى الذي كان في سلة المهملات ولا أستطيع مُساعدتك؟