"في سيارة أجرة" - Traduction Arabe en Portugais

• num táxi
• no táxi
• num taxi

Estamos a perseguir rebeldes num táxi branco, a norte, pela cidade.
إننا نطارد متمرّدين في سيارة أجرة بيضاء شمال المدينة، حوّل

Não importa o que haja, amanhã, às 8h tu colocas a filha dele num táxi e manda-a para casa.
لا بأس ، غدا في الـ 8 صباحاً يمكنكِ وضع ابنته في سيارة أجرة لتأخذها إلى منزلها

Ele teve de o meter num táxi mais de uma vez.
لقد إضطّر لوضعه في سيارة أجرة في أكثر من مناسبة

E não entro no elevador nem num táxi com a Kate.
وأنا في رحلة مصعد أو في سيارة أجرة مع كيت.

Não foi para isso que andámos no táxi da morte?
أليس هذا السبب اتخذنا الركوب في سيارة أجرة الموت؟

Sim, entraram num táxi e foram pela estrada abaixo.
نعم ،وصلوا في سيارة أجرة و ذهبو الى اسفل الشارع.

20 minutos depois estava num táxi, pedi para encostar porque estava quase a explodir no jardim de alguém.
بعد 20 دقيقة وجدت نفسي في سيارة أجرة واضطررت إلى أن أطلب من الشاب التوقّف لأنّي سأتقيّأ بعنف

Imaginem! Vão num táxi a caminho de uma reunião.
تخيل الأمر , تصور أنك في سيارة أجرة ذاهب للقاء

A Kaiser Permanente e o Hospital Bellflower meteram-na num táxi, e disseram ao taxista que a largasse aqui.
قيصر بيرمانينت في مستشفى بيلفلوير وضعها في سيارة أجرة ووجّههم لجلبها إلى نقطة الخروج هذه

- Polícia de São Francisco. - Sim. Há uma rixa num táxi.
قسم شرطة سان فرانسيسكو هناك عراك في سيارة أجرة

Os suspeitos dirigem-se para norte, num táxi preto.
المشتبه به يتوجه شمالاً في سيارة أجرة سوادء

Alguém merece que faças mais do que metê-la num táxi.
تستحق إحداهن منك ماهو أكثر من مجرد وضعها في سيارة أجرة

o sangue de um suspeito foi encontrado num táxi O filho mais velho desapareceu sem deixar rastro.
دماء في سيارة أجرة الإبن الأكبر يختفي دون أثر مذبحة عائلة نيشيوجي

Senhor acabei de falar com uma testemunha que disse ter visto quatro homens descarregarem o conteúdo de uma caixa de metal num táxi.
سيدي، تحدثت مع شاهد قال أنه رأى أربعة رجال يفرغون محتويات صندوق معدني في سيارة أجرة صفراء

Tu és boa pessoa. Alguém merece que faças mais do que metê-la num táxi.
تستحق إحداهن منك ماهو أكثر من مجرد وضعها في سيارة أجرة

Por esta altura, vou ter de beijar a minha esposa, metê-la num táxi e comprar um cachorro quente a caminho daqui.
بهذا الحال، سأقبل زوجتي ،وأضعها في سيارة أجرة وأحضر سندويش سجق في طريق عودتي لهنا

Ouviu-me desabafar com todo o gosto e mais tarde meteu-me num táxi.
لقد استمع الي وأنا أفرغ كل شيء ولاحقا وضعني في سيارة أجرة

Bem, não viemos num táxi. Viemos no meu carro.
لم نكن في سيارة أجرة كنا في سيارتي

Estávamos a sair de um clube em Dresden. Eu estava no táxi.
لقد كنا نغادر النادي في درسدين، لقد كنت في سيارة أجرة

Estamos no táxi a caminho de casa.
نحن في سيارة أجرة نحن في طريقنا إلى المنزل

Não, estou num taxi com um par de drogados.
لا ، أنا فقط في سيارة أجرة بصحبة أثنين من المدمنين