"في سيارة الأجرة" - Traduction Arabe en Portugais

• no táxi
• num táxi
• no Taxi
• do táxi
• no meu táxi

E a impressão digital no táxi. Nunca encontramos outra igual.
أيضا البصمة في سيارة الأجرة لم تطابق ايا منهم

Vínhamos a falar no táxi, a caminho de cá.
كنا نتحدث في سيارة الأجرة ونحن قادمون إليكم

É o pedaço de papel que encontrámos no táxi.
هذه قطعة الورق التي وجدناها في سيارة الأجرة

O rapaz que declara os meus impostos, conheci-o num táxi.
الرجلالذييقومبحسابضرائبي، قابلته في سيارة الأجرة.

Ou tinha feito alguma coisa, ou deixara algo num táxi... ou chegava e dizia: "Tens de vir comigo, porque fiz tal e tal, e que estúpida..."
شيءٌ فعلته، شيءُ نسيته في سيارة الأجرة أو ربما جاءت وهي تقول : لا بد أن تأتي معي، لا بد أن أذهب إلى هنالك.

Fui estúpido. Não guardei a minha carteira, enquanto estava no Taxi.
لم أبعد محفظتي بينما كنت في سيارة الأجرة.

Sim. Põe o teu olho sussurrante no táxi, Augie.
نعم, ضع همسات عينيك في سيارة الأجرة أوغي

Não te preocupes com as botas, calçamo-las no táxi.
لا تقلقي حيال الحذاء سترتديها في سيارة الأجرة

No elevador, no táxi... Foi horrível.
في المصعد ، في سيارة الأجرة لقد كان الأمر سيئ

E eu, no táxi, no caminho para cá cheguei a pensar em converter-me.
وأنا في سيارة الأجرة في طريقي إلى هنا، فكرت حقاً في التحوّل

Que no táxi, não sabia dizer ao taxista onde morava?
كيف أني في سيارة الأجرة لم أقدر أن أخبر السائق أين أعيش ؟

Zumbiram-me os ouvidos durante toda a viagem no táxi.
أذناي كانت تحترق طوال طريق عودتي في سيارة الأجرة

Tamanho sete, iguais às que havia no táxi.
مقاس سبعة مثل الذي وجدنا في سيارة الأجرة

Você estava no táxi.
كنتِ في سيارة الأجرة , ماذا حدث بعد ذلك ؟

Entretanto, tu irás programar o alarme, e depois juntas-te a mim no táxi.
وأثناء ذلك أنت ستفعل إنذار السرقة وتنضم معي في سيارة الأجرة

Pensamos que ele estava a ser seguido e escondeu-a no táxi.
نعتقد إنه كان هناك من يتبعه، لذلك خبأها في سيارة الأجرة.

Tirei-te dali, meti-te num táxi, mandei-te para casa, e foi isto.
سحبـتـك ووضعـتـك في سيارة الأجرة وأرسلتـك لمنزلـك ، كـان ذلك كل شيء

E o mais fascinante é que motoristas e passageiros dizem que ver um nome, a foto de alguém e a sua classificação faz com que se sintam mais seguros. Como já devem ter experimentado, faz com que se comportem ainda melhor num táxi.
والشيء المدهش هو أنه كلاً من السائقين والركاب يُفيدون أن رؤية اسم وصورة الشخص وتقييماتهم يجعلهم يشعرون بالأمان أكثر، وربما قد جربتم، أنكم حتى تتصرفون بلطف أكثر قليلاً في سيارة الأجرة.

Acho que a deixei num táxi. Estou a ver.
أظنني أني نسيتها في سيارة الأجرة - فهمت -

Estávamos no Taxi a jogar "Eu vejo".
لأنني وعدت بأن آخذها إلى السيرك كنا في سيارة الأجرة نلعب "أنا أرى"

O tipo do táxi está num estado pior.
هذا الرجل الذي في سيارة الأجرة أكثر الإصابات حرجاً

O meu filho não vai acreditar que os irmãos Bennett estão no meu táxi.
لن يصدق ابني هذا الإخوة بينيت معي في سيارة الأجرة