"في سيارتك" - Traduction Arabe en Portugais

• no seu carro
• na carrinha
• o teu carro
• no carro
• no teu táxi
• para o carro
• No teu carro
• no vosso carro

E sabia que não podia ser encontrado com uma prisioneira a chorar e a sangrar no seu carro, então, chutou-a fora.
و تعرف انه لا يمكن ان يعثر عليك مع سجينة تبكي و تنزف في سيارتك لذا طردتها الى الشارع

Posso esperar no seu carro enquanto ele não chega?
هل بأمكاني البقاء في سيارتك حتي يأتي صديقك؟

Aquela boneca estava no seu carro ontem à tarde.
تلك الدمية كانت في سيارتك البارحة بعد الظهر

Espera ai, estás-me a dizer que dormes na carrinha com o motor ligado?
إنتظر هل تخبرني أنك تنام في سيارتك

Não brincava quando disse que o teu carro ficou sem gasolina.
لم تكوني تمزحين حين قلت أن الوقود نفد في سيارتك

É como se tivesses dois medidores de combustível no carro.
فلنتصور الأمر على أن هناك عدادي وقود في سيارتك

Não. Você tem a minha prima no seu carro, ela fez alguma coisa?
لا, إبنة عمي موجودة في سيارتك و أنا فقط أتسائل

Preciso que me leve no seu carro até à próxima vila.
أحتاج لركوب في سيارتك للذهاب للبلدة التالية

Então, diz que não lhe fez mal. Limitou-se a pô-lo no seu carro?
إذن أنت لم تؤذه ضعته في سيارتك فحسب,هذا ما تقوله؟

Não só colocou a bomba no seu carro, como também a fabricou.
ليس فقط وضعت قنبلة في سيارتك بل و صنعتها بنفسك

Encontramos essa arma no seu carro ou em algum lugar em casa, e isso aproxima-nos de si.
لو وجدنا السلاح في سيارتك أو مكان ما في منزلك

A sua bagagem estará no seu carro à meia noite e 15.
أمتعتك سوف تكون في سيارتك في تمام الثانية عشر والربع

Mostra o seu pai consigo no seu carro nas últimas 24 horas.
إنها تظهرك في سيارتك مع أبيك خلال أخر 24 ساعه

Ninguém o está a seguir, não há nenhum GPS no seu carro e eu não sou um agente estrangeiro a tentar dar-lhe a volta!
لا أحد يلاحقك، ليس هناك جهاز تحديد المواقع في سيارتك ولست عميلاً خارجياً أحاول تشغيلك

Isto é um cheque pelos estragos que fiz no seu carro.
هذا شيك, لتصليح الاضرار التي فعلتها في سيارتك

E se achar um jacaré no seu carro, $500 de desconto!
وإذا وجدت تمساح في سيارتك لك خصم 500 دولار

Encontrámos isto no seu carro.
ذلك اضاع علي الفرصه لقد وجدنا تلك الاشياء في سيارتك

Para de dormir na carrinha, Jeff.
"توقف عن النوم في سيارتك يا "جيف موافق ؟

Ocorreu-me agora que eles talvez tenham posto o teu carro sob escuta.
لم لا كنت تتحدث طوال الصباح لأنني لاحظت للتو بأنهم ربما وضعوا جهاز تنصت في سيارتك

Pomo-los no carro. É para elas ficarem em segurança.
تضعهم مباشرة في سيارتك لـ جعلهم أكثر أماناً

A comer uma putéfia no teu táxi e eu à espera para te apresentar os meus pais!
أنت تضاجع مومسا رخيصة في سيارتك فيما أنتظرك هنا لأقدّمك الى والدي؟

Para a próxima vais de aspirador para o carro.
المرة القادمة عندما تفعلها في سيارتك ـ خذ معك المكنسة الكهربائية, يا رجل ـ تلك خيانة

Que vou eu fazer, sentar-me No teu carro e ser assaltado?
ماذا سوف افعل ، اجلس في سيارتك واتعرض للسرقة ؟

As explosões atmosféricas, ou combustão completa, demoram cerca de 15 mil vezes mais do que no vosso carro.
يستغرق وقتا أطول ب15,000 مما تستغرقها العملية في سيارتك.