"في سيارته" - Traduction Arabe en Portugais

• no carro
• no seu carro
• do carro
• no veículo
• o carro dele

É, bem, ele muda-se muito, praticamente mora no carro.
إنه يتنقل كثيراً عملياً هو يعيش في سيارته

Pode dormir no carro, num abrigo para jovens, ou numa casa abandonada.
تعرفين, ربما ينام في سيارته أو في ملجأ شباب منزل مهجور

Porque encontramos 10 quilos de heroína no carro dele.
لأننا وجدنا ١٠ كيلو من الهروين في سيارته

Eles colocaram a mochila, no seu carro para encobrir os seus rastos.
هؤلاء الأشخاص، وضعوا تلك الحقيبة في سيارته في محاولة لتغطية آثارهم

A polícia encontrou o Hammond no carro dele 17 minutos depois da meia-noite.
وجدت الشرطة هاموند في سيارته في 1 7 دقائق منتصف الليل الماضي.

Se era vendedor ambulante, tinha-os no carro.
ولرجل مبيعات متنقل,ستكون في سيارته, أليس كذلك؟ ربما.

Que eu era gorda demais para andar no carro desportivo.
قال بأنّني كنت سمين جدا للركوب في سيارته الرياضية...

Deu-me boleia no carro, ou barco, ou lá o que era... e tu ias atrás comigo.
لقد قام بتوصيلي في سيارته أو ذلك الشيء القاربي و قد كنت أنت في المقعد الخلفي معي

Não, foi um pedófilo. Estava a ter relações no carro com um garoto.
لم يكن لصاً, كان متحرشا بالأطفال كان يمارس الجنس مع ذلك الطفل في سيارته

- Concentra-te. És uma vadia com luvas. Estás no carro.
حسنا , ركزي , أنتي ساقطه في القفازات لقد كنتي في سيارته , ماذا حدث بعد ذلك ؟

Não é como se ele te tivesse levado ao cinema e depois te ter apalpado no carro.
هو ليس كأنه أخذك إلى السينما وبعد ذلك تحسسك في سيارته

Devias, estiveste no carro dele ontem á noite mesmo antes de ele ser morto.
حسناً عليك ذلك , فقد كنت في سيارته ليلة أمس قبل مقتله

E meses depois encontraram-no no carro em baixo de 6 metros de água.
الحق. ثم بعد بضعة أشهر , وجدوا له في سيارته مدفونة تحت 20 قدما من المياه.

Procure no carro, e vai achar a arma do crime, registada.
ابحث في سيارته وستجد سلاح الجريمة، مرخص ورسمي.

Eu costumava entrar no carro dele e dar umas voltas a ouvir as chamadas do 112 no seu rádio, ...e então acelerar até ao local.
كان يركب في سيارته و يتنظر مكالمات الاستغائة و يسرع

Não, estavam no carro. Mas o que faziam, vi.
لا, لقد كانا في سيارته, لكن كان واضحا ما يفعلونه بما فيه الكفاية

Encontrámos sangue no carro dele. Não estava fresco.
الان وجدنا بعض الدم في سيارته لم يكن جديدا

Ele foi atacado no seu carro, mas, e escuta só... ele emagreceu de 137 kg para 41 kg.
قد هوٌجم في سيارته لكن , اسمع هذا تقلص وزنه من 300 باوند الى 90 باوند

Diz aqui que o encontraram morto no seu carro.
لكنّه يقول هنا بأنّه وجد ميت في سيارته.

Não. Mas consigo apanhar o rádio do carro se ele ligar.
لا ,لكني استطيع التقاط اشارة الراديو في سيارته اذا اتصل

Ainda está no veículo e estamos a segui-lo.
لا، لازال في سيارته ولازلنا نتعقبه من القمر الصناعي

Quando ele estiver bêbado, depois, levem o carro dele e mandem-no pelo penhasco.
عندما يكون في حالة سكر ، خذوه في سيارته و إدفعوه ليسقط من المنحدر