"في شبه الجزيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• na Península
• na Arábia
• da península

Eu estou a tentar lá ir para encontrar um musgo com 5000 anos que vive na Península Antártica.
فأنا أحاول الذهاب إلى هناك لإيجاد طحلب يبلغ من العمر 5 آلاف عام يعيش في شبه الجزيرة القطبية الجنوبية

Mas parece que as condições na Península não são mais do agrado dos pinguins.
لكن يبدو وأنّ بطاريق أديلي لا تجد الظروف في شبه الجزيرة تروقها بعد الآن

O bico laranja brilhante do pinguim-gentoo é cada vez mais comum na Península de hoje.
بطاريق جينتو ذات المناقير البرتقالية الزاهية صارت مشهداً أكثر شيوعاً في شبه الجزيرة في هذه الأيام

Avídio Cássio já reuniu sete legiões, três na Síria, duas na Judeia, uma na Arábia e uma no Egito.
أفيديوس كاسيوس حشد 7 فيالق بالفعل ثلاث في سوريا و اثنان في فلسطين و واحد في شبه الجزيرة العربية و أخر في مصر

Lorenzo corteja os melhores mercenários da península.
يسعى "لورينزو" لأفضل مُرتزقة في شبه الجزيرة.

Estima-se que haja 10 vezes mais gentoos na Península do que havia há 30 anos.
يُعتقد الآن أنّ هناك عشرة أضعاف من بطاريق جينتو في شبه الجزيرة مما كان عليه قبل 30 عاماً

Tu achas que vai facilitar as nossas vidas se eu parecer estar a defender um líder da Al-Qaeda na Península Arábica?
أتظنون بأن حياتنا ستسهل إن بدوتُ كمدافع عن زعيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية؟

Cidadão austríaco, mas mora na Península austríaca.
نمساوي الجنسيّة، لكنّه يعيش في شبه الجزيرة النمساويّة

Não têm agentes na Península?
ألا يوجد ضباط شرطة في شبه الجزيرة ؟

A tocar na Península superior.
أعزف في شبه الجزيرة.

Está seguro. Está com a tia Isabel na Península Superior.
إنه بخير إنه مع عمته (إزابيلا) في شبه الجزيرة الشمالية

O segundo teve lugar na Arábia em 1952.
والثانية حدثت في شبه الجزيرة عام 1952

Al-Qaeda da península arábica.
(تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية)