"في شتاء" - Traduction Arabe en Portugais

• no Inverno de
• num Inverno

Quando percorri o Afeganistão, no Inverno de 2001-2002, vi cenas como esta.
عندما تجولت في أفغانستان في شتاء 2001-2002 مارأيته كان هذا ..

no Inverno de 2004, choveu no Vale da Morte.
في شتاء سنة 2004، أمطرت في وادي الموت.

no Inverno de 1942, Hans fez uma perigosa viagem até à fronteira da Checoslováquia para se encontrar com rebeldes antinazis.
في شتاء عام 1942، قام هانز برحلة خيانة إلى الحدود التشيكوسلوفاكيّة لمقابلة متمرّدين مناهضين للنازية.

Vamos voltar atrás 30 mil anos, a uma época antes dos cães, em que os nossos ancestrais viviam num Inverno sem fim da última Era do Gelo.
دعونا نعود إلى 30 ألف سنة خلت إلى وقت سبِق الكلاب عندما عاش أسلافنا في شتاء لا نهائي في آخر عصر جليدي.

Há 16 meses atrás, eu, Robert Capa, e uma equipa de sete, deixámos a Terra congelada num Inverno solar.
قبل ستة عشر شهرا، أنا، روبرت كابا ... وطاقم من سبعة ... تركنا الأرض متجمدة في شتاء شمسي

no Inverno de 1942, à medida que continuavam as deportações de judeus, esta era a imagem da Alemanha que Goebbels preferia vender ao público alemão.
في شتاء 1942 بينما الإبعاد اليهودي مُستمرّ هذه كانت صورة الدعايّة لألمانيا

Depois ajudou a transferir os prisioneiros para Oeste no Inverno de 1944 nas chamadas marchas da morte?
ثم ساعدت في نقل السجناء الغربيين في شتاء 1944 في ما يسمى مسيرات الموت؟

Miudos, no Inverno de 2010
يا أطفال ، في شتاء 2010 كانبينناعضوجديدفيمجموعتنا..

no Inverno de 1940 OS BRITÂNICOS E NOS ALEMÃES LUTARAM NA NORUEGA
في شتاء عام 1940 ، حارب البريطانيون و الألمان على الأرض النرويجية

Por isso, pelos seus cálculos, passaria pela Terra no Inverno de 1981.
إذاً، إستناداً على حسابه، إنه سيمر بالأرض في شتاء 1981.

Querias sentir o que era ser um sem-abrigo no Inverno de Nova Jérsia.
أظنُّكَ كنتَ تريدُ أن تشعر بما يشعرُ به المشرّدون في شتاء "نيوجرسي"

Fui transformado em ser no Inverno de 1795.
لقد خلقت إلى الحياة في شتاء 1795.

Fiquei aqui uma semana, no Inverno de 1942.
أمضيت أسبوعاً هنا في شتاء عام 1942 كان...

Isto passou-se no Inverno de 2009, às oito e meia da manhã.
وكان هذا في شتاء 2009 -- 8:30 صباحا.

Claro. Foi no Inverno de 1928.
نعم ، كان ذلك في شتاء 1928

no Inverno de 1969, uma força de elite do Exército dos E.U.A... foi enviado numa missão ultra-secreta para o Sudeste Vietnamita.
، في شتاء عام 1969 قوات النخبة للجيش الامريكي ارسلت قوة خاصة من الجيش الأمريكي (في مهمة سرية في جنوب شرق (فيتنام

no Inverno de 2009, a tia Robin e eu começáramos a partilhar o apartamento.
يا أولاد ، في شتاء 2009

Há 16 meses, eu, Robert Capa e uma tripulação de sete deixámos a Terra gelada num Inverno solar.
قبل ستة عشر شهرا، أنا، روبرت كابا ... وطاقم من سبعة ... تركنا الأرض متجمدة في شتاء شمسي