"في شجار" - Traduction Arabe en Portugais

• numa luta
• numa discussão
• numa briga
• uma luta
• numa rixa

O Adonis envolveu-se numa luta, hoje... e está em provisória.
أدونيس انخرط في شجار اليوم وهو في الحجز الآن

Envolveu-se numa luta num clube de pretos.
لقد وقع في شجار بنادي للزنوج و حاولت أخراجة

Estavas de passagem, encontraste uma oficina ilegal, paraste e envolveste-te numa luta.
كنت تمشي ووجدت عملية سطو فتوقفت ودخلت في شجار

Presumo que, numa discussão sobre a lavandaria, é muito grave.
الآن، أعتقد، في شجار يتعلق بالملابس النظيفة فهذا قاسي جداً

Disse-lhe que nunca paguei um suborno na vida. Metemo-nos numa discussão.
قلتُ له أنّي لم أدفع رشوةً في حياتي، فدخلنا في شجار.

O Quinn Mallory foi esfaqueado numa briga num bar há um ano.
كوين مالوري قد تم طعنه بسكين في شجار بالبار منذ عام

Quando eu estava no sexto ano, meti-me numa briga na escola.
عندما كنتُ في الفصل السادس، أقحمتُ في شجار.

O Benjamin Sewell teve um filho, Sra. Lerner mas morreu numa luta de bar há dois anos.
بنيامين سويل أنجب طفل آنسه ليرنر لكنه قتل في شجار في حانه قبل سنتين

Sim, mas tu foste o único que se meteu numa luta de facas com ele.
أجل, و لكنكَ الوحيد الذي دخل معه في شجار بالسكاكين

Sim, envolvi-me numa luta.
خضتُ شجاراً إذاً، ألم تكن في شجار من قبل؟

Meteu-se numa luta. Um filho da puta partiu-lhe o pescoço.
تورط في شجار , و قام اللعين بكسر رقبته

Entrar numa luta de bar quando se está na faculdade é muito diferente do que bater na namorada.
-لا المشاركة في شجار في حانة عندما يكون الشاب في الجامعة يختلف كثيراً عن ضربه صديقته

Ouvi dizer que bateste num policia... e que te meteste numa luta.
هيا، سمعت ...أنكِ قمتي بضرب شرطي ودخلتي في شجار بالسكاكين

A Karen já se encontra mentalmente frágil quando o marido é morto, entra numa discussão muito acesa com os sogros, no funeral, entra numa espiral de autodestruição, envenena o Jesse e enterra-o no quintal, perto da cerca.
كارين " هشة عقلياً عندما قتل زوجها " لقد دخلت في شجار ساخن مع أقارب زوجها في الجنازة

Matei um homem numa discussão fútil por causa de um canivete.
قتلت رجلاً. في شجار لعين على سكين جيب.

Maio 2010, entrou numa discussão...
شهر مايو 2010، دخلتُ في شجار

Então, porque entrar numa discussão com o Powell quando ele começou a namorá-la?
إذن لماذا دخلت في شجار مع (باول) عندما بدأ مواعدتها؟

Ganhou uma fractura no crânio numa briga de bar há 10 anos.
أصيب بكسر في الجمجمة في شجار بالحانة قبل 10 سنوات.

Meteu-se numa briga com uma tipa branca tatuada do Bronx, que é isso?
لقد انخرطت في شجار مع فتاة بيضاء بوشم ما رأيك بهذا؟

Envolveres-te numa briga e perderes o teu emprego não é o que chamaria de aborrecido, é burrice.
الدخول في شجار وبسببه تفقد الوظيفة .انها ليست طبيعيه هذا غباء

Se estás a tentar provocar-me para uma luta está a funcionar!
إذا كنت تحاول أن تورطني في شجار قد افلح الامر

Vocês estão com ar de quem foi preso numa rixa.
يا أولاد كأنكم قبض عليكم في شجار في ساحة سكولي