"في شدة" - Traduction Arabe en Portugais

• muito

Sinto muito. Esta casa é para os verdadeiros necessitados.
أنا في شدة الأسف، هذه المنازل للمحتاجين فعلاً

Talvez eu seja antiquada. Eu sei que devia estar muito calor, mas...
اعلم ان الوقت كان في شدة الحراره هناك ولكن

O pai do jonah está muito aflito.
جيسيكا. أخبرينا أين هو. والد جونا في شدة القلق

Os médicos, eh, colocaram-na no hospital, deram-lhe medicação, mas ela estava muito doente.
وضعها الأطباء في المشفى وأعطوها دواءاً ولكنها كانت في شدة المرض

Eu sinto muito. O que sugere que façamos?
أنا في شدة الأسف ماذا تقترح أن نفعل؟

Jack lamenta muito por não ter estado... para te dar os parabéns.
"جاك" في شدة الأسف لأنه لم يستطع التواجد هنا لتهنئتك.

Lamento muito o que aconteceu lá em cima.
أنا في شدة الأسف لما حدث في الأعلى

Lamento muito.
إني في شدة الأسف.

Estava muito zangado porque eu tinha aconselhado a Harriet a rejeitar a proposta de Robert Martin.
كان في شدة الغضب لأني دفعت (هارييت) لرفض طلب (روبرت مارتن) بالزواج منها. -ذلك المزارع اللطيف؟

Sinto mesmo muito.
أنا في شدة الأسف

E estou muito, muito calmo.
وأنا في شدة الهدوء الآن

Pobre Bob. Eu sinto muito.
المسكين بوب أنا في شدة الأسف

Por isso estamos muito seguros aqui.
لذلك نحن في شدة الأمان هنا

Sinto muito pela Annie, mas preciso de saber tudo o que aconteceu entre ela e o Henry em Copenhague, para eu encontrar provas que o liguem ao ataque e exonerar o Arthur.
"،وانا في شدة الأسف بخصوص "آني ولكنّي أريد ان اعرف كل شيء حدث (بينها وبين "هنري" في (كوبنهاجن

Lamento muito, querido.
أنا في شدة الأسف يا حبيبي

Lamento muito, pai.
إنّي في شدة الأسف يا أبي.

Estou muito desiludidada.
إني في شدة الاحباط!

Lamento muito, Ollie. Sei que fiz asneira...
إنّي في شدة الأسف يا (أولي)، أعلم أنّي أفسدت الأمر و...

Yao Fei, lamento muito.
إنّي في شدة الأسف يا (يو فاي).

- Eu sinto mesmo muito.
-إنّي في شدة الأسف .